• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2583 — κανών (kanṓn, kan-ohn'): de κάνη (kánē) (un roseau droit, c.-à-d. une baguette); une règle (« canon »), c.-à-d. (fig.) une norme (de foi et de pratique) ; par implication, une limite, c.-à-d. (fig.) une sphère (d'activité) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4133 — πλήν (plḗn, plane): de G4119; de plus (en outre), c.-à-d. quoique, sauf que, plutôt, cependant (EN)
• G4748 — στοιχέω (stoichéō, stoy-kheh'-o): d'un dérivé de στείχω (steíchō) (se ranger en ligne régulière); marcher en rang (militaire) (garder le pas), c.-à-d. (au figuré) se conformer à la vertu et à la piété (EN)
• G5348 — φθάνω (phthánō, fthan'-o): apparemment un verbe primaire; devancer, c.-à-d. anticiper ou précéder ; par extension, être parvenu à (EN)
• G5426 — φρονέω (phronéō, fron-eh'-o): de G5424; exercer l'esprit, c.-à-d. nourrir ou avoir un sentiment ou une opinion ; par implication, être (mentalement) disposé (plus ou moins sérieusement dans une certaine direction) ; intensivement, s'intéresser à (avec sollicitude ou obéissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• suivons — Romains 12:16, Romains 15:5, Galates 6:16, Éphésiens 5:2-8, Colossiens 2:6
• à la connaissance desquelles — Galates 5:7, Hébreux 10:38-39, 2 Pierre 2:10-20, Apocalypse 2:4-5, Apocalypse 3:3

Références réciproques (10) : Jean 7:17, Actes 13:43, Romains 13:13, 1 Corinthiens 1:10, 2 Corinthiens 13:11, 1 Thessaloniciens 5:21, 1 Timothée 4:6, Hébreux 10:32, 1 Pierre 3:8, 2 Jean 1:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Persévérance; Unité; Marche; Zèle religieux