• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G590 — ἀπόδημος (apódēmos, ap-od'-ay-mos): de G575 et G1218; absent de son propre peuple, c.-à-d. un voyageur à l'étranger (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): de G575 et ἵημι (híēmi) (envoyer ; forme intensive de εἶμι (eîmi), aller); envoyer, en diverses applications (comme suit) (EN)
• G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): de G1453; rester éveillé, c.-à-d. veiller (au sens propre ou au figuré) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): comme un superlatif de ἕκας (hékas) (loin); chacun ou chaque (EN)
• G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): de G1722 et de la base de G5056; enjoindre (EN)
• G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (au sens de capacité); privilège, c.-à-d. (subjectivement) force, capacité, compétence, liberté, ou (objectivement) maîtrise (concrètement, magistrat, surhumain, potentat, marque d'autorité), influence déléguée (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2377 — θυρωρός (thyrōrós, thoo-ro-ros'): de G2374 et οὖρος (oûros) (un gardien); un gardien de porte (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; proprement, résidence (abstraitement), mais d'ordinaire (concrètement) une demeure (au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (surtout les domestiques) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• qui ordonne — Ézéchiel 3:17-21, Ézéchiel 33:2-9, Matthieu 24:45-47, Luc 12:36-40, Actes 20:29-31
• à chacun — Romains 12:4-8, Romains 13:6, 1 Corinthiens 3:5-10, 1 Corinthiens 12:4-31, 1 Corinthiens 15:58, Colossiens 3:24, Colossiens 4:1
• comme d’un homme — Matthieu 24:45, Matthieu 25:14-30, Luc 19:12-17
• au portier — Matthieu 16:19, Jean 10:3, Apocalypse 3:7

Références réciproques (22) : Exode 18:20, Nombres 3:25, Nombres 4:4, 2 Rois 7:10, Esdras 8:29, Esdras 10:4, Néhémie 4:15, Proverbes 7:19, Ésaïe 56:10, Matthieu 20:1, Matthieu 21:28, Matthieu 21:33, Marc 12:1, Luc 10:2, Jean 3:27, Actes 20:31, Romains 14:18, 2 Corinthiens 6:5, 1 Thessaloniciens 4:11, 1 Thessaloniciens 5:2, 1 Thessaloniciens 5:6, 2 Timothée 4:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mission de chaque vie; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Paraboles; Vigilance
• Nave : Commandements; Terre; Jésus, le Christ; Tentation; Vigilance