• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): une racine primitive; placer (une chose de manière qu'elle demeure) ; au réfléchi, se poster, se présenter, persister (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871] ; action de tirer (des eaux), c.-à-d. sauvé; Moïse, le législateur israélite (EN)
• H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): une racine primitive; relâcher, c.-à-d. abandonner, permettre, etc. (EN)
• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): une racine primitive; se relâcher (en de nombreuses applications, littérales ou figurées) (EN)

Références croisées du verset

• comme j’ai été avec Moïse — Exode 3:12, Deutéronome 31:8, Deutéronome 31:23, Josué 1:9, Josué 1:17, Josué 3:7, Josué 6:27, Matthieu 28:20, Actes 18:9-10, 2 Timothée 4:17
• je ne te laisserai point — Deutéronome 31:6-8, Ésaïe 41:10-14, Ésaïe 43:2-5, Hébreux 13:5
• Nul — Deutéronome 7:24, Deutéronome 20:4, Psaumes 46:12, Romains 8:31, Romains 8:37

Références réciproques (29) : Genèse 28:15, Genèse 48:21, Exode 33:14, Nombres 14:9, Deutéronome 2:36, Deutéronome 11:25, Deutéronome 20:1, Josué 10:8, Josué 23:9, Juges 1:19, Juges 2:18, Juges 6:12, Juges 6:14, Juges 6:16, Juges 7:9, 1 Samuel 20:13, 1 Rois 1:37, 1 Rois 8:57, 1 Rois 11:38, 1 Chroniques 22:16, 1 Chroniques 28:20, 2 Chroniques 17:3, Psaumes 37:25, Psaumes 44:8, Ésaïe 8:10, Jérémie 1:8, Jérémie 42:11, Jérémie 46:28, Daniel 11:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le combat de la vie; Amitié et absence d'amis
• Torrey : Les armées d'Israël; Protection; Types de Christ
• Nave : Appel; Communion; Courage; Foi; Dieu; Josué; Ministre chrétien; Citations et allusions; Guerre