• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1699 — ἐμός (emós, em-os'): des cas obliques de G1473 (G1698, G1700, G1691); mon (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps); (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré). Comparer G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3565 — νύμφη (nýmphē, noom-fay'): d'un verbe primaire mais obsolète νύπτω (nýptō) (voiler comme une épouse ; cf. le latin « nupto », se marier); une jeune femme mariée (en tant que voilée), y compris une fiancée ; par implication, la femme d'un fils (EN)
• G3566 — νυμφίος (nymphíos, noom-fee'-os): de G3565; un époux (littéralement ou figurément) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; rendre plein, c.-à-d. (au propre) remplir à ras bord (un filet), combler (un creux), ou (au figuré) pourvoir (ou imprégner, répandre, influencer), satisfaire, exercer (une charge), achever (une période ou une tâche), vérifier (ou coïncider avec une prédiction), etc. (EN)
• G5384 — φίλος (phílos, fee'-los): proprement, cher, c.-à-d. un ami; activement, affectionné, c.-à-d. amical (encore comme substantif, un compagnon, un voisin, etc.) (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbe primaire; être « joyeux », c.-à-d. paisiblement heureux ou prospère ; impersonnellement, surtout comme salutation (en se rencontrant ou en se quittant), se bien porter (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; gaieté, c.-à-d. joie paisible (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Celui qui a — Psaumes 45:10-18, Ésaïe 54:5, Ésaïe 62:4-5, Jérémie 2:2, Ézéchiel 16:8, Osée 2:19, Matthieu 22:2, 2 Corinthiens 11:2, Éphésiens 5:25-27, Apocalypse 19:7-9, Apocalypse 21:9
• l’ami — Juges 14:10-11, Psaumes 45:15, Matthieu 9:15
• c’est là — Ésaïe 66:11, Luc 2:10-14, Luc 15:6

Références réciproques (22) : Exode 33:11, Juges 14:20, Psaumes 19:6, Jérémie 31:32, Jérémie 33:11, Osée 2:16, Matthieu 25:1, Marc 2:20, Marc 11:31, Luc 3:15, Luc 3:18, Luc 5:34, Jean 10:4, Jean 10:41, Jean 11:11, Jean 17:13, Romains 7:4, 1 Corinthiens 1:15, Éphésiens 5:32, Colossiens 1:18, Apocalypse 12:1, Apocalypse 21:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Jean-Baptiste; Silence et parole
• Torrey : Mariage
• Nave : Humilité; Jean