• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G3143 — μαρτύρομαι (martýromai, mar-too'-rom-ahee): voix moyenne de G3144; être cité comme témoin, c.-à-d. (au figuré) prendre à témoin (pour affirmer ou exhorter) (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): un mot primaire; « entier » ou « tout », c.-à-d. complet (en étendue, quantité, temps ou degré), surtout (au neutre) comme substantif ou adverbe (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3781 — ὀφειλέτης (opheilétēs, of-i-let'-ace): de G3784; celui qui doit, c.-à-d. personne endettée ; figurément, un délinquant ; moralement, un transgresseur (envers Dieu) (EN)
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablement du même que G3823 (par l'idée de répétition oscillante); (adverbialement) de nouveau, c.-à-d. (de lieu) en arrière, (de temps) une fois de plus, ou (conjonctivement) en outre ou d'autre part (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4059 — περιτέμνω (peritémnō, per-ee-tem'-no): de G4012 et de la base de G5114; couper autour, c.-à-d. (spécialement) circoncire (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il est obligé — Deutéronome 27:26, Matthieu 23:16, Matthieu 23:18, Galates 3:10, Jacques 2:10-11
• je proteste — Deutéronome 8:19, Deutéronome 31:21, Néhémie 9:29-30, Néhémie 9:34, Luc 16:28, Actes 2:40, Actes 20:21, Éphésiens 4:17, 1 Thessaloniciens 4:6, 1 Jean 4:14

Références réciproques (9) : Genèse 17:10, Lévitique 12:3, Néhémie 13:15, Actes 13:39, Romains 2:25, Romains 9:31, Romains 10:3, Galates 5:6, 1 Timothée 1:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Circoncision; Créanciers
• Nave : Circoncision; Obéissance