• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G873 — ἀφορίζω (aphorízō, af-or-id'-zo): de G575 et G3724; délimiter par une frontière, c.-à-d. (au figuré) limiter, exclure, désigner, etc. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): le même que G2384 grécisé; Jacobus (Ostervald : Jacques), le nom de trois Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 et de G5037; à laquelle (chose) aussi, c.-à-d. quand (EN)
• G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): de G4059; circoncision (le rite, l'état ou le peuple, au propre ou au figuré) (EN)
• G4253 — πρό (pró, pro): une préposition primitive; « devant », c.-à-d. en face de, antérieur (fig., supérieur) à. En composition, il garde les mêmes significations. (EN)
• G4906 — συνεσθίω (synesthíō, soon-es-thee'-o): de G4862 et G2068 (y compris sa forme alternative); prendre de la nourriture en compagnie de (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5288 — ὑποστέλλω (hypostéllō, hoop-os-tel'-lo): de G5259 et G4724; retenir sous (hors de vue), c.-à-d. (réfléchi) se dérober ou reculer, (au figuré) cacher (réserver) (EN)
• G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; effrayer, c.-à-d. (au passif) être alarmé ; par analogie, être saisi de crainte respectueuse envers, c.-à-d. révérer (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• quelques personnes — Actes 21:18-25, Galates 2:9
• craignant — Proverbes 29:25, Ésaïe 57:11, Matthieu 26:69-75
• il mangeait avec — Actes 10:28, Actes 11:3, Éphésiens 2:15, Éphésiens 2:19-22, Éphésiens 3:6
• il se retira — Ésaïe 65:5, Luc 15:2, 1 Thessaloniciens 5:22

Références réciproques (20) : Genèse 12:13, Genèse 20:2, 1 Samuel 21:2, 2 Rois 10:29, Ecclésiaste 10:1, Luc 5:38, Jean 7:13, Actes 10:15, Actes 11:2, Actes 12:17, Actes 15:1, Actes 15:13, Actes 21:24, Romains 14:2, 1 Corinthiens 5:11, 1 Corinthiens 9:21, Galates 2:14, Galates 2:18, Colossiens 2:16, Jacques 1:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Courage et peur; Préjugés raciaux; Fermeté et instabilité
• Torrey : Circoncision
• Nave : Antioche; Lâcheté; Hypocrisie; Jacques; Opinion publique