• H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): une forme emphatique de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; le Seigneur (employé comme nom propre de Dieu seulement) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): une variante de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (employée après אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], et prononcée par les Juifs comme אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], afin d'éviter la répétition du même son, puisqu'ailleurs ils prononcent יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] comme אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); l'Éternel (YHWH) (EN)
• H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): une racine primitive; proprement, verser (transitif ou intransitif) ; par implication, fondre ou couler, comme le métal ; par extension, placer fermement, raidir ou durcir (EN)
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): du préfixe k et de הוּא (hûwʼ) [H1931]; proprement, comme ceci, c.-à-d. par implication, (de manière) ainsi (ou de la sorte) ; aussi (de lieu) ici (ou par ici) ; ou (de temps) maintenant (EN)
• H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): duel d'un nom primitif (mais employé au sens singulier); eau ; au figuré, jus ; par euphémisme, urine, semence (EN)
• H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): de מָרָה (mârâh) [H4784]; amertume, c.-à-d. (figurément) rébellion ; concrètement, amer, ou rebelle (EN)
• H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): dénominatif de מָשָׁל (mâshâl) [H4912]; comparer, c.-à-d. (transitivement) employer un langage figuré (une allégorie, un adage, un chant ou autre chose semblable) ; intransitivement, ressembler (EN)
• H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): apparemment de מָשַׁל (mâshal) [H4910] dans quelque sens originel de supériorité dans l'activité mentale; proprement, une maxime concise, d'ordinaire de nature métaphorique ; de là, une comparaison (comme un adage, un poème, un discours) (EN)
• H5518 — סִיר (çîyr, seer): ou (féminin) סִירָה (çîyrâh) ; ou סִרָה (çirâh) ; (Jérémie 52:18), d'une racine primitive signifiant bouillonner; un pot ; aussi une épine (comme poussant rapidement) ; par implication, un crochet (EN)
• H8239 — שָׁפַת (shâphath, shaw-fath'): une racine primitive; placer, c.-à-d. (en général) suspendre ou (au figuré) établir, réduire (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H1571 — גַּם (gam, gam): par contraction d'une racine inusitée signifiant rassembler; proprement, rassemblement ; employé seulement adverbialement aussi, même, oui, bien que ; souvent répété comme corrél. et...et (EN)

Références croisées du verset

• Mets — Jérémie 50:13-14, Ézéchiel 11:3, Ézéchiel 24:6
• la maison rebelle — Ésaïe 1:2, Ésaïe 30:1, Ésaïe 30:9, Ésaïe 63:10, Ézéchiel 2:3, Ézéchiel 2:6, Ézéchiel 2:8, Ézéchiel 3:9, Ézéchiel 12:2, Ézéchiel 12:25, Ézéchiel 17:12, Actes 7:51
• propose une similitude — Psaumes 78:2, Ézéchiel 17:2, Ézéchiel 19:2-14, Ézéchiel 21:5, Michée 2:4, Marc 12:12, Luc 8:10

Références réciproques (7) : Ésaïe 29:2, Jérémie 1:13, Jérémie 8:13, Jérémie 27:2, Ézéchiel 11:7, Ézéchiel 22:19, Matthieu 13:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Paraboles
• Torrey : Prophètes
• Nave : Chaudière bouillante; Ézéchiel; Instruction; Paraboles; Symboles et similitudes