• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): une racine primitive; proprement, manquer (le but) ; d'où (fig. et en général) pécher ; par déduction, être privé de, manquer de, expier, se repentir, (causativement) égarer, condamner (EN)
• H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste (EN)

Références croisées du verset

• qui fasse — Ésaïe 64:6
• là — 1 Rois 8:46, 2 Chroniques 6:36, Job 15:14-16, Psaumes 130:3, Psaumes 143:2, Proverbes 20:9, Ésaïe 53:6, Romains 3:22, Jacques 3:2, 1 Jean 1:8-10

Références réciproques (20) : Genèse 6:9, Genèse 8:21, Genèse 9:21, Genèse 20:2, Lévitique 13:6, Lévitique 13:39, 1 Samuel 20:34, 2 Rois 20:13, Job 4:17, Psaumes 119:96, Ésaïe 39:2, Daniel 9:20, Jean 13:10, Actes 15:39, Romains 3:12, Romains 7:15, Romains 7:23, Galates 2:13, Galates 3:11, Galates 5:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Perfection et imperfection; Justification de soi-même et condamnation de soi-même; Péché et Sauveur
• Torrey : La chute de l'homme; La loi de Dieu; Péché
• Nave : La dépravation de l'homme; Perfection; Sagesse