• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): d'un composé de G1537 et d'un dérivé de G2564; un appel au-dehors, c.-à-d. (concrètement) une assemblée populaire, surtout une congrégation religieuse (synagogue juive, ou communauté chrétienne de membres sur la terre ou de saints dans le ciel, ou les deux) (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3521 — νηστεία (nēsteía, nace-ti'-ah): de G3522; abstinence (par manque de nourriture, ou volontaire et religieuse) ; spéc., le jeûne du jour des Expiations (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3908 — παρατίθημι (paratíthēmi, par-at-ith'-ay-mee): de G3844 et G5087; placer à côté, c.-à-d. présenter (nourriture, vérité) ; par implication, déposer (comme un dépôt confié ou pour protection) (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; avoir foi (en, sur, ou à l'égard d'une personne ou d'une chose), c.-à-d. croire ; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ) (EN)
• G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparatif de πρέσβυς (présbys) (âgé); plus âgé ; comme substantif, un ancien ; spéc., un membre du sanhédrin israélite (aussi fig., membre du conseil céleste) ou « presbytre » chrétien (EN)
• G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 et G2172; prier Dieu, c.-à-d. supplier, adorer (EN)
• G5500 — χειροτονέω (cheirotonéō, khi-rot-on-eh'-o): d'un composé de G5495 et τείνω (teínō) (tendre); être celui qui tend la main ou vote (en levant la main), c.-à-d. (en général) choisir ou établir (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• après avoir prié — Actes 13:1-3
• des anciens — Actes 11:30, Actes 15:4, Actes 15:6, Actes 15:23, Actes 20:17, 1 Timothée 5:1, 1 Timothée 5:17-19, Jacques 5:14, 1 Pierre 5:1, 2 Jean 1:1, 3 Jean 1:1
• ils les recommandèrent — Luc 23:46, Actes 14:26, Actes 20:32, 1 Thessaloniciens 3:12-13, 2 Thessaloniciens 2:16-17, 2 Timothée 1:12, 1 Pierre 5:10
• ils établirent — Marc 3:14, Actes 1:22, 1 Timothée 5:22, 2 Timothée 2:2, Tite 1:5

Références réciproques (17) : Exode 36:2, 1 Chroniques 15:16, Matthieu 6:16, Matthieu 9:15, Matthieu 17:21, Marc 2:20, Marc 9:29, Luc 5:35, Actes 11:26, Actes 13:3, Actes 20:28, 2 Corinthiens 6:5, 2 Corinthiens 11:27, Éphésiens 4:12, Colossiens 4:17, 1 Thessaloniciens 3:2, Hébreux 13:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Missions dans le monde entier; Complaisance envers soi-même et renoncement à soi-même
• Torrey : Jeûne
• Nave : Église; Ancien; Jeûne; Lystre; Ministre chrétien; Paul; Zèle religieux