• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): de la base de G1096; un parent (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2093 — ἑτοίμως (hetoímōs, het'-oy-moce): adverbe de G2092; en état de préparation (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): d'affinité incertaine; chercher (au propre ou au figuré) ; spécialement, (par hébraïsme) adorer (Dieu), ou (en mauvaise part) comploter (contre la vie). Comparer G4441. (EN)
• G2343 — θησαυρίζω (thēsaurízō, thay-sow-rid'-zo): de G2344; amasser ou réserver (littéralement ou figurément) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2655 — καταναρκάω (katanarkáō, kat-an-ar-kah'-o): de G2596 et ναρκάω (narkáō) (être engourdi); s'engourdir complètement, c.-à-d. (par implication) devenir paresseux (fig., onéreux) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): du radical de G5098; un enfant (en tant que mis au monde) (EN)
• G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): ordinal de G5140; troisième ; au neutre (comme substantif) une troisième partie, ou (comme adverbe) une (ou la) troisième fois, troisièmement (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): probablement de la base de G3786 (par l'idée d'accroissement); devoir (en argent) ; figurément, être dans l'obligation (falloir, devoir) ; moralement, manquer à son devoir. Voir aussi G3785. (EN)

Références croisées du verset

• car je — Proverbes 11:30, Actes 20:33, 1 Corinthiens 10:33, 1 Thessaloniciens 2:5-6, 1 Thessaloniciens 2:8, 1 Thessaloniciens 2:19-20, 1 Pierre 5:2-4
• aussi n’est-ce pas aux enfants — Genèse 24:35-36, Genèse 31:14-15, Proverbes 13:22, Proverbes 19:14, 1 Corinthiens 4:14-15, 1 Thessaloniciens 2:11
• la troisième fois — 1 Corinthiens 4:19, 1 Corinthiens 11:34, 1 Corinthiens 16:5, 2 Corinthiens 1:15, 2 Corinthiens 13:1

Références réciproques (12) : Genèse 14:23, Genèse 30:30, Nombres 16:15, 1 Samuel 12:3, 2 Rois 5:16, 1 Corinthiens 9:12, 2 Corinthiens 7:2, 2 Corinthiens 11:9, 2 Corinthiens 12:13, 2 Corinthiens 12:15, 1 Thessaloniciens 2:9, 1 Timothée 5:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foyer
• Torrey : Ministres; Parents
• Nave : Corinthe; Amour; Ministre chrétien; Parents; Zèle religieux