• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1657 — ἐλευθερία (eleuthería, el-yoo-ther-ee'-ah): de G1658; liberté (légitime ou licencieuse, surtout morale ou cérémonielle) (EN)
• G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): probablement de la forme alternative de G2064; sans contrainte (libre d'aller à son gré), c.-à-d. (comme citoyen) non esclave (né libre ou affranchi), ou (en général) exempt (d'obligation ou de responsabilité) (EN)
• G1942 — ἐπικάλυμα (epikályma, ep-ee-kal'-oo-mah): de G1943; une couverture, c.-à-d. (figurément) prétexte (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): de G2556; méchanceté, c.-à-d. (subjectivement) dépravation, ou (activement) malignité, ou (passivement) peine (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• de prétexte — Matthieu 23:14, Jean 15:22, 1 Thessaloniciens 2:5
• et — Jude 1:4
• mais — Éphésiens 6:6, Colossiens 3:24
• libres — Jean 8:32-36, Romains 6:18, Romains 6:22, 1 Corinthiens 7:22, Galates 5:1, Galates 5:13, Jacques 1:25, Jacques 2:12, 2 Pierre 2:19

Références réciproques (7) : Lévitique 25:10, Psaumes 119:32, Actes 16:17, 1 Corinthiens 8:9, Galates 2:4, Galates 4:26, 1 Pierre 2:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vêtement; Le vêtement du péché; Liberté et servitude; Serviteurs de Dieu, titre donné aux saints
• Torrey : Liberté chrétienne; Malice
• Nave : Citoyens; Manteau; Commandements; Exemple; Gouvernement; Hypocrisie; Renoncement à soi-même; Serviteur