Zacarías 9:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 9 > Versículo 5
Zacarías 9:5
| ← Zacarías 9:4 | Zacarías 9:5 (RV1909) | Zacarías 9:6 → |
|---|---|---|
He aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en la mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego.
|
Ascalón verá, y temerá; Gaza también, y se dolerá en gran manera: asimismo Ecrón, porque su esperanza será confundida; y de Gaza perecerá el rey, y Ascalón no será habitada.
|
Y habitará en Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los Palestinos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AscalónH831 veráH7200, y temeráH3372; GazaH5804 también, y se doleráH2342 en granH3966 manera: asimismo EcrónH6138, porqueH3588 su esperanzaH4007 será confundidaH3001; y de GazaH5804 pereceráH6 el reyH4428, y AscalónH831 noH3808 será habitadaH3427.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תֵּרֶא אַשְׁקְלֹון וְתִירָא וְעַזָּה וְתָחִיל מְאֹד וְעֶקְרֹון כִּי־הֹבִישׁ מֶבָּטָהּ וְאָבַד מֶלֶךְ מֵעַזָּה וְאַשְׁקְלֹון לֹא תֵשֵׁב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תֵּרֶ֨א |
te.Re' | H7200 | HVqi3fs | |
אַשְׁקְל֜וֹן |
'ash.ke.Lon | H831 | HNp | |
וְ/תִירָ֗א |
ve./ti.Ra' | H3372 | HC/Vqi3fs | |
וְ/עַזָּה֙ |
ve./'a.Zah | H5804 | HC/Np | |
וְ/תָחִ֣יל |
ve./ta.Chil | H2342 | HC/Vqi3fs | |
מְאֹ֔ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וְ/עֶקְר֖וֹן |
ve./'ek.Ron | H6138 | HC/Np | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הֹבִ֣ישׁ |
ho.Vish | H954 | HVhp3ms | — |
מֶבָּטָ֑/הּ |
me.ba.Ta/h | H4007 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/אָ֤בַד |
ve./'A.vad | H6 | HC/Vqp3ms | |
מֶ֨לֶךְ֙ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
מֵֽ/עַזָּ֔ה |
me./'a.Zah | H5804 | HR/Np | |
וְ/אַשְׁקְל֖וֹן |
ve./'ash.ke.Lon | H831 | HC/Np | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֵשֵֽׁב |
te.Shev | H3427 | HVqi3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): probablemente de שָׁקַל (shâqal) [H8254] en el sentido de lugar de pesaje (es decir, mercado); Ascalón, un lugar en Palestina
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): o חִיל (chîyl); una raíz primitiva; propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): una raíz primitiva; estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H4007 — מַבָּט (mabbâṭ, mab-bawt'): o מֶבָּט (mebbâṭ); de נָבַט (nâbaṭ) [H5027]; algo esperado, es decir (abstractamente) expectativa
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): femenino de עַז (ʻaz) [H5794]; fuerte; Azzah, un lugar en Palestina
- H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): de עָקַר (ʻâqar) [H6131]; erradicación; Ekron, un lugar en Palestina
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y se — Jeremías 51:8-9, Ezequiel 26:15-21, Apocalipsis 18:9-17
- Ascalón — Isaías 14:29-31, Jeremías 47:1, Jeremías 47:4-7, Ezequiel 25:15-17, Sofonías 2:4-7, Hechos 8:26
- porque — Isaías 20:5-6, Romanos 5:5
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 2:23, Josué 10:41, Josué 15:45, 1 Samuel 6:17, Nehemías 4:7, Isaías 11:14, Isaías 14:30, Jeremías 25:20, Jeremías 47:5, Amós 1:6, Amós 1:7, Abdías 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASCALÓN; EXPECTATIVA-DECEPCIÓN
- Torrey’s: ESPERANZA; LOS FILISTEOS; TIRO
- Nave’s: ASCALÓN; ECRÓN; GAZA; ESPERANZA; FILISTEOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido