Zacarías 4:10
Biblia > Zacarías > Capítulo 4 > Versículo 10
Zacarías 4:10
| ← Zacarías 4:9 | Zacarías 4:10 (RV1909) | Zacarías 4:11 → |
|---|---|---|
Las manos de Zorobabel echarán el fundamento á esta casa, y sus manos la acabarán; y conocerás que Jehová de los ejércitos me envió á vosotros.
|
Porque los que menospreciaron el día de las pequeñeces se alegrarán, y verán la plomada en la mano de Zorobabel. Aquellas siete son los ojos de Jehová que recorren por toda la tierra.
|
Hablé más, y díjele: ¿Qué significan estas dos olivas á la derecha del candelero, y á su izquierda?
|
Texto del versículo
PorqueH3588 los queH4310 menospreciaronH957 el díaH3117 de las pequeñecesH6996 se alegraránH8055, y veránH7200 la plomadaH68 H913 en la manoH3027 de ZorobabelH2216. Aquellas sieteH7651 son los ojosH5869 de JehováH3068 queH1992 recorrenH7751 por todaH3605 la tierraH776.
כִּי מִי בַז לְיֹום קְטַנֹּות וְשָׂמְחוּ וְרָאוּ אֶת־הָאֶבֶן הַבְּדִיל בְּיַד זְרֻבָּבֶל שִׁבְעָה־אֵלֶּה עֵינֵי יְהוָה הֵמָּה מְשֹׁוטְטִים בְּכָל־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
בַז֮ |
vaz | H936 | HVqp3ms | — |
לְ/י֣וֹם |
le./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
קְטַנּוֹת֒ |
ke.ta.nOt | H6996 | HAafpa | |
וְ/שָׂמְח֗וּ |
ve./sa.me.Chu | H8055 | HC/Vqq3cp | |
וְ/רָא֞וּ |
ve./ra.'U | H7200 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֶ֧בֶן |
ha./'E.ven | H68 | HTd/Ncfsa | |
הַ/בְּדִ֛יל |
ha./be.Dil | H913 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/יַ֥ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
זְרֻבָּבֶ֖ל |
ze.ru.ba.Vel | H2216 | HNp | |
שִׁבְעָה |
shiv.'ah- | H7651 | HAcmsa | |
אֵ֑לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
עֵינֵ֣י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵ֥מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
מְשׁוֹטְטִ֖ים |
me.sho.Tim | H7751 | HVormpa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H913 — בְּדִיל (bᵉdîyl, bed-eel'): de בָּדַל (bâdal) [H914]; aleación (porque se elimina por fundición); por analogía, estaño
- H957 — בַּז (baz, baz): de בָּזַז (bâzaz) [H962]; botín
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2216 — זְרֻבָּבֶל (Zᵉrubbâbel, zer-oob-baw-bel'): de זָרַב (zârab) [H2215] y בָּבֶל (Bâbel) [H894]; descendido de (es decir, de) Babilonia, es decir, nacido allí; Zorobabel, un israelita
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): o קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, es decir diminuto, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figurativamente (en edad o importancia)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7751 — שׁוּט (shûwṭ, shoot): una raíz primitiva; propiamente, empujar hacia delante; (pero usado solo figurativamente) azotar, es decir, (el mar con remos) remar; por implicación, viajar
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H936 — בּוּז (bûwz, booz): una raíz primitiva; faltar al respeto
Referencias cruzadas del versículo
- y verán — Amós 7:7-8
- menospreciaron — Esdras 3:12-13, Nehemías 4:2-4, Job 8:7, Proverbios 4:18, Daniel 2:34-35, Oseas 6:3, Hageo 2:3, Mateo 13:31-33, 1 Corintios 1:28-29
- porque ellos — Isaías 66:11, Isaías 66:14, Lucas 15:5-10, Lucas 15:32
- son — 2 Crónicas 16:9, Proverbios 15:3, Zacarías 1:10-11, Apocalipsis 5:6
- Aquellas — Zacarías 3:9, Apocalipsis 8:2
Referencias recíprocas (14): 1 Reyes 18:44, Esdras 3:10, Esdras 5:16, Job 28:24, Salmos 139:2, Ezequiel 1:14, Ezequiel 1:18, Amós 7:2, Zacarías 6:5, Mateo 13:32, Mateo 18:10, Romanos 14:3, 1 Pedro 3:12, Apocalipsis 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; PLOMADA; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: LA TIERRA; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; OLIVO; PLOMADA; SIETE; TEMPLO; ZOROBABEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido