Zacarías 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 4 > Versículo 10
Zacarías 4:10
| ← Zacarías 4:9 | Zacarías 4:10 (RV1909) | Zacarías 4:11 → |
|---|---|---|
Las manos de Zorobabel echarán el fundamento á esta casa, y sus manos la acabarán; y conocerás que Jehová de los ejércitos me envió á vosotros.
|
Porque los que menospreciaron el día de las pequeñeces se alegrarán, y verán la plomada en la mano de Zorobabel. Aquellas siete son los ojos de Jehová que recorren por toda la tierra.
|
Hablé más, y díjele: ¿Qué significan estas dos olivas á la derecha del candelero, y á su izquierda?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 los queH4310 menospreciaronH957 el díaH3117 de las pequeñecesH6996 se alegraránH8055, y veránH7200 la plomadaH68 H913 en la manoH3027 de ZorobabelH2216. Aquellas sieteH7651 [son] los ojosH5869 de JehováH3068 queH1992 recorrenH7751 por todaH3605 la tierraH776.
Hebreo original
כִּי מִי בַז לְיֹום קְטַנֹּות וְשָׂמְחוּ וְרָאוּ אֶת־הָאֶבֶן הַבְּדִיל בְּיַד זְרֻבָּבֶל שִׁבְעָה־אֵלֶּה עֵינֵי יְהוָה הֵמָּה מְשֹׁוטְטִים בְּכָל־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
בַז֮ |
vaz | H936 | HVqp3ms | — |
לְ/י֣וֹם |
le./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
קְטַנּוֹת֒ |
ke.ta.nOt | H6996 | HAafpa | |
וְ/שָׂמְח֗וּ |
ve./sa.me.Chu | H8055 | HC/Vqq3cp | |
וְ/רָא֞וּ |
ve./ra.'U | H7200 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֶ֧בֶן |
ha./'E.ven | H68 | HTd/Ncfsa | |
הַ/בְּדִ֛יל |
ha./be.Dil | H913 | HTd/Ncmsa | — |
בְּ/יַ֥ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
זְרֻבָּבֶ֖ל |
ze.ru.ba.Vel | H2216 | HNp | |
שִׁבְעָה |
shiv.'ah- | H7651 | HAcmsa | |
אֵ֑לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
עֵינֵ֣י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵ֥מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
מְשׁוֹטְטִ֖ים |
me.sho.Tim | H7751 | HVormpa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H913 — בְּדִיל (bᵉdîyl, bed-eel'): aleación (porque se elimina por fundición); por analogía, estaño
- H957 — בַּז (baz, baz): botín
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2216 — זְרֻבָּבֶל (Zᵉrubbâbel, zer-oob-baw-bel'): Zorobabel, un israelita
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7751 — שׁוּט (shûwṭ, shoot): propiamente, empujar hacia delante; (pero usado solo figurativamente) azotar, es decir, (el mar con remos) remar; por implicación, viajar
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y verán — Amós 7:7-8
- menospreciaron — Esdras 3:12-13, Nehemías 4:2-4, Job 8:7, Proverbios 4:18, Daniel 2:34-35, Oseas 6:3, Hageo 2:3, Mateo 13:31-33, 1 Corintios 1:28-29
- se alergrarán — Isaías 66:11, Isaías 66:14, Lucas 15:5-10, Lucas 15:32
- [son] los ojos — 2 Crónicas 16:9, Proverbios 15:3, Zacarías 1:10-11, Apocalipsis 5:6
- aquellas siete — Zacarías 3:9, Apocalipsis 8:2
Referencias recíprocas (14): 1 Reyes 18:44, Esdras 3:10, Esdras 5:16, Job 28:24, Salmos 139:2, Ezequiel 1:14, Ezequiel 1:18, Amós 7:2, Zacarías 6:5, Mateo 13:32, Mateo 18:10, Romanos 14:3, 1 Pedro 3:12, Apocalipsis 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; PLOMADA; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; OLIVO; PLOMADA; SIETE; TEMPLO; ZOROBABEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún