Zacarías 14:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 14 > Versículo 9
Zacarías 14:9
| ← Zacarías 14:8 | Zacarías 14:9 (RV1909) | Zacarías 14:10 → |
|---|---|---|
Acontecerá también en aquel día, que saldrán de Jerusalem aguas vivas; la mitad de ellas hacia la mar oriental, y la otra mitad hacia la mar occidental, en verano y en invierno.
|
Y Jehová será rey sobre toda la tierra. En aquel día Jehová será uno, y uno su nombre.
|
Y toda la tierra se tornará como llanura desde Gabaa hasta Rimmón al mediodía de Jerusalem: y ésta será enaltecida, y habitarse ha en su lugar desde la puerta de Benjamín hasta el lugar de la puerta primera, hasta la puerta de los rincones; y desde la torre de Hananeel hasta los lagares del rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JehováH3068 seráH1961 reyH4428 sobreH5921 todaH3605 la tierraH776. En aquel díaH3117 JehováH3068 seráH1961 unoH259, y unoH259 suH1931 nombreH8034.
Hebreo original
וְהָיָה יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל־כָּל־הָאָרֶץ בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד וּשְׁמֹו אֶחָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֧ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/מֶ֖לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
יִהְיֶ֧ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וּ/שְׁמ֥/וֹ |
u./she.M/o | H8034 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Jeremías 23:6, Mateo 1:23, Mateo 28:19, Efesios 3:14-15
- un Lord — Efesios 4:5-6
- Jehová — Génesis 49:10, 1 Samuel 2:10, Salmos 2:6-8, Salmos 22:27-31, Salmos 47:2-9, Salmos 67:4, Salmos 72:8-11, Salmos 72:17, Salmos 86:9, Isaías 2:2-4, Isaías 45:22-25, Isaías 49:6-7, Isaías 54:5, Isaías 60:12-14, Daniel 2:44-45, Daniel 7:27, Amós 9:12, Miqueas 4:1-3, Miqueas 5:4, Sofonías 3:9, Zacarías 8:20-23, Apocalipsis 11:15
Referencias recíprocas (27): Josué 3:11, Salmos 22:28, Salmos 47:7, Salmos 72:19, Salmos 100:1, Isaías 6:3, Isaías 11:9, Isaías 12:1, Isaías 25:3, Jeremías 48:15, Daniel 2:35, Oseas 2:18, Oseas 2:23, Oseas 13:10, Abdías 1:21, Miqueas 4:2, Habacuc 2:14, Sofonías 2:11, Zacarías 12:3, Malaquías 1:14, Mateo 6:9, Lucas 14:23, Juan 17:21, Romanos 11:25, Efesios 4:13, Santiago 2:19, 1 Pedro 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL REY
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún