Zacarías 14:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 14 > Versículo 16
Zacarías 14:16
| ← Zacarías 14:15 | Zacarías 14:16 (RV1909) | Zacarías 14:17 → |
|---|---|---|
Y tal como esto será la plaga de los caballos, de los mulos, de los camellos, de los asnos, y de todas las bestias que estuvieren en aquellos campamentos.
|
Y todos los que quedaren de las gentes que vinieron contra Jerusalem, subirán de año en año á adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, y á celebrar la fiesta de las Cabañas.
|
Y acontecerá, que los de las familias de la tierra que no subieren á Jerusalem á adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todosH3605 los que quedaren de las gentesH1471 que vinieronH935 contraH5921 JerusalemH3389, subiránH5927 de añoH8141 en añoH8141 á adorarH7812 al ReyH4428, JehováH3068 de los ejércitosH6635, y á celebrarH2287 la fiestaH2282 de las CabañasH5521.
Hebreo original
וְהָיָה כָּל־הַנֹּותָר מִכָּל־הַגֹּויִם הַבָּאִים עַל־יְרוּשָׁלִָם וְעָלוּ מִדֵּי שָׁנָה בְשָׁנָה לְהִשְׁתַּחֲוֹת לְמֶלֶךְ יְהוָה צְבָאֹות וְלָחֹג אֶת־חַג הַסֻּכֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֗ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/נּוֹתָר֙ |
ha./no.Tar | H3498 | HTd/VNrmsa | — |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
הַ/בָּאִ֖ים |
ha./ba.'Im | H935 | HTd/Vqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וְ/עָל֞וּ |
ve./'a.Lu | H5927 | HC/Vqq3cp | |
מִ/דֵּ֧י |
mi./Dei | H1767 | HR/Ncmsc | — |
שָׁנָ֣ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
בְ/שָׁנָ֗ה |
ve./sha.Nah | H8141 | HR/Ncfsa | |
לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺת֙ |
le./hish.ta.cha.Vot | H7812 | HR/Vtc | |
לְ/מֶ֨לֶךְ֙ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
וְ/לָ/חֹ֖ג |
ve./la./Chog | H2287 | HC/R/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חַ֥ג |
chag | H2282 | HNcmsc | |
הַ/סֻּכּֽוֹת |
ha./su.Kot | H5521 | HTd/Ncfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H2287 — חָגַג (châgag, khaw-gag'): propiamente, moverse en círculo, es decir, (específicamente) marchar en una procesión sagrada, celebrar una fiesta; por implicación, estar mareado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): una cabaña o guarida
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1767 — דַּי (day, dahee): bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y á celebrar — Levítico 23:33-36, Levítico 23:43, Números 29:12-38, Deuteronomio 16:13-16, Deuteronomio 31:10-13, 2 Crónicas 7:8-10, 2 Crónicas 8:13, Esdras 3:4, Nehemías 8:14-18, Oseas 12:9, Zacarías 14:18-19, Juan 7:2, Juan 7:37-39
- todos los que — Isaías 60:6-9, Isaías 66:18-21, Isaías 66:23, Joel 2:32, Zacarías 8:20-23, Zacarías 9:7, Hechos 15:17, Romanos 9:23-24, Romanos 11:5, Romanos 11:16, Romanos 11:26, Apocalipsis 11:13, Apocalipsis 11:15-17
- Rey — Salmos 24:7-10, Isaías 6:5, Jeremías 46:18, Jeremías 48:15, Jeremías 51:57, Zacarías 14:17, Malaquías 1:14, Lucas 19:38, Juan 1:49, Apocalipsis 19:16
Referencias recíprocas (17): Éxodo 5:3, Éxodo 23:16, Levítico 23:34, 1 Reyes 8:2, 1 Reyes 8:42, 2 Crónicas 6:32, Salmos 84:7, Isaías 5:6, Isaías 18:7, Isaías 25:3, Isaías 27:13, Jeremías 12:17, Ezequiel 45:25, Oseas 2:23, Miqueas 4:1, Zacarías 14:21, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIESTAS, JUDÍAS; MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; MILENIO; TABERNÁCULOS, FIESTA DE LOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún