Zacarías 11:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 11 > Versículo 16
Zacarías 11:16
| ← Zacarías 11:15 | Zacarías 11:16 (RV1909) | Zacarías 12:1 → |
|---|---|---|
Y díjome Jehová: Toma aún el hato de un pastor insensato; Porque he aquí, yo levanto pastor en la tierra, que no visitará las perdidas, no buscará la pequeña, no curará la perniquebrada, ni llevará la cansada á cuestas; sino que se comerá la carne de la gruesa, y romperá sus uñas.
|
Mal haya el pastor de nada, que deja el ganado. Espada sobre su brazo, y sobre su ojo derecho: del todo se secará su brazo, y enteramente será su ojo derecho oscurecido.
|
CARGA de la palabra de Jehová acerca de Israel. Jehová, que extiende los cielos, y funda la tierra, y forma el espíritu del hombre dentro de él, ha dicho:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Zacarías 11:16. La numeración inglesa (KJV) lo llama Zacarías 11:17.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mal haya el pastorH7473 de nada, que deja el ganadoH6629. EspadaH2719 sobre su brazoH2220, y sobre su ojoH5869 derechoH3225: del todoH3001 se secaráH3001 su brazoH2220, y enteramenteH3543 será su ojoH5869 derechoH3225 oscurecidoH3543.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹוי רֹעִי הָאֱלִיל עֹזְבִי הַצֹּאן חֶרֶב עַל־זְרֹועֹו וְעַל־עֵין יְמִינֹו זְרֹעֹו יָבֹושׁ תִּיבָשׁ וְעֵין יְמִינֹו כָּהֹה תִכְהֶה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֣וֹי |
Ho | H1945 | HTj | — |
רֹעִ֤י |
ro.'/I | H7473 | HVqrmsc | |
הָֽ/אֱלִיל֙ |
ha./'e.Lil | H457 | HTd/Ncmsa | — |
עֹזְבִ֣י |
'o.ze.Vi | H5800 | HVqrmsc | — |
הַ/צֹּ֔אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
חֶ֥רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
זְרוֹע֖/וֹ |
ze.ro.'/O | H2220 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
עֵ֣ין |
'ein | H5869 | HNcbsc | |
יְמִינ֑/וֹ |
ye.mi.N/o | H3225 | HNcfsc/Sp3ms | |
זְרֹע/וֹ֙ |
ze.ro.'/O | H2220 | HNcbsc/Sp3ms | |
יָב֣וֹשׁ |
ya.Vo.osh | H3001 | HVqa | |
תִּיבָ֔שׁ |
ti.Vash | H3001 | HVqi3fs | |
וְ/עֵ֥ין |
ve./'Ein | H5869 | HC/Ncbsc | |
יְמִינ֖/וֹ |
ye.mi.N/o | H3225 | HNcfsc/Sp3ms | |
כָּהֹ֥ה |
ka.Hoh | H3543 | HVqa | |
תִכְהֶֽה |
tikh.Heh | H3543 | HVqi3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): una raíz primitiva; estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3543 — כָּהָה (kâhâh, kaw-haw'): una raíz primitiva; ser débil, es decir, (figurativamente) desalentarse (causativamente, reprender), o (de la luz, el ojo) volverse opaco
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H7473 — רֹעִי (rôʻîy, ro-ee'): del participio activo de רָעָה (râʻâh) [H7462]; pastoral; como sustantivo, un pastor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): aparentemente de אַל (ʼal) [H408]; bueno para nada, por analogía vano o vanidad; específicamente un ídolo
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): una forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (semejante a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ¡oh!
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- su brazo — 1 Samuel 2:31, 1 Reyes 13:4, Ezequiel 30:22-24
- de nada — Isaías 9:15, Isaías 44:10, Jeremías 23:32, 1 Corintios 8:4, 1 Corintios 10:19-20
- que deja — Juan 10:12-13
- Espada — Isaías 6:9-10, Isaías 29:10, Isaías 42:19-20, Jeremías 50:35-37, Oseas 4:5-7, Amós 8:9-10, Miqueas 3:6-7, Juan 9:39, Juan 12:40, Romanos 11:7
- Mal haya — Jeremías 22:1, Ezequiel 13:3, Ezequiel 34:2, Mateo 23:13, Mateo 23:16, Lucas 11:42-52
Referencias recíprocas (15): Salmos 10:15, Salmos 137:5, Jeremías 13:20, Jeremías 22:22, Jeremías 23:1, Ezequiel 34:21, Zacarías 10:3, Mateo 12:10, Lucas 6:6, Lucas 10:2, Lucas 20:7, Juan 5:3, Hechos 20:29, Romanos 11:10, 1 Pedro 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; AYES
- Torrey’s: PASTORES
- Nave’s: NIÑOS; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Zacarías 11:17 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Zacarías 11:17 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido