Tito 2:10
Biblia > Tito > Capítulo 2 > Versículo 10
Tito 2:10
| ← Tito 2:9 | Tito 2:10 (RV1909) | Tito 2:11 → |
|---|---|---|
Exhorta á los siervos á que sean sujetos á sus señores, que agraden en todo, no respondones;
|
No defraudando, antes mostrando toda buena lealtad, para que adornen en todo la doctrina de nuestro Salvador Dios.
|
Porque la gracia de Dios que trae salvación á todos los hombres, se manifestó,
|
Texto del versículo
NoG3361 defraudandoG3557, antesG235 mostrandoG1731 todaG3956 buenaG18 lealtadG4102, para queG2443 adornenG2885 en todoG3956 laG3588 doctrinaG1319 de nuestroG2257 SalvadorG4990 DiosG2316.
μὴ νοσφιζομένους, ἀλλὰ πίστιν πᾶσαν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
νοσφιζομένους, |
nosphizomenous | G3557 | V-PMP-APM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
ἐνδεικνυμένους |
endeiknumenous | G1731 | V-PMP-APM | |
ἀγαθήν, |
agathēn | G18 | A-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
διδασκαλίαν |
didaskalian | G1319 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
σωτῆρος |
sōtēros | G4990 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
κοσμῶσιν |
kosmōsin | G2885 | V-PAS-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
πᾶσιν. |
pasin | G3956 | A-DPN |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): instrucción (la función o la información)
- G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): indicar (por palabra o acto)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2885 — κοσμέω (kosméō, kos-meh'-o): poner en orden apropiado, es decir, adornar (literal o figuradamente); especialmente, despabilar (una mecha)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3557 — νοσφίζομαι (nosphízomai, nos-fid'-zom-ahee): apartar para sí mismo, es decir, malversar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): un libertador, es decir, Dios o Cristo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- adornen — Mateo 5:16, Efesios 4:1, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:16
- Dios — Isaías 12:2, 1 Timoteo 1:1, Tito 1:3
- defraudando — 2 Reyes 5:20-24, Lucas 16:6-8, Juan 12:6, Hechos 5:2-3
- mostrando — Génesis 31:37-38, Génesis 39:8-9, 1 Samuel 22:14, 1 Samuel 26:23, Salmos 101:6, Mateo 24:45, Lucas 16:10, 1 Corintios 4:2
- doctrina — 1 Timoteo 5:17, 1 Timoteo 6:1, 1 Timoteo 6:3, 2 Juan 1:9
Referencias recíprocas (24): Génesis 30:29, Génesis 31:6, Génesis 39:2, Éxodo 28:40, Salmos 24:5, Salmos 88:1, Salmos 106:21, Proverbios 16:17, Isaías 43:3, Isaías 43:11, Malaquías 1:6, Lucas 1:47, Lucas 2:11, Juan 15:8, Hechos 5:31, Hechos 13:23, Romanos 12:11, Romanos 15:2, 1 Corintios 12:22, Efesios 6:5, Colosenses 3:22, 1 Timoteo 2:2, Tito 3:4, 1 Pedro 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HURTO
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DIOS; SANTIDAD; SIERVO; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún