Tito 2:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Tito > Capítulo 2 > Versículo 10

Tito 2:10


← Tito 2:9 Tito 2:10 (RV1909) Tito 2:11 →
Exhorta á los siervos á que sean sujetos á sus señores, que agraden en todo, no respondones;
No defraudando, antes mostrando toda buena lealtad, para que adornen en todo la doctrina de nuestro Salvador Dios.
Porque la gracia de Dios que trae salvación á todos los hombres, se manifestó,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NoG3361 defraudandoG3557, antesG235 mostrandoG1731 todaG3956 buenaG18 lealtadG4102, para queG2443 adornenG2885 en todoG3956 laG3588 doctrinaG1319 de nuestroG2257 SalvadorG4990 DiosG2316.


Griego original

μὴ νοσφιζομένους, ἀλλὰ πίστιν πᾶσαν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
μὴ
mē G3361 PRT-N
νοσφιζομένους,
nosphizomenous G3557 V-PMP-APM
ἀλλὰ
alla G235 CONJ
πίστιν
pistin G4102 N-ASF
πᾶσαν
pasan G3956 A-ASF
ἐνδεικνυμένους
endeiknumenous G1731 V-PMP-APM
ἀγαθήν,
agathēn G18 A-ASF
ἵνα
hina G2443 CONJ
τὴν
tēn G3588 T-ASF
διδασκαλίαν
didaskalian G1319 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
σωτῆρος
sōtēros G4990 N-GSM
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
κοσμῶσιν
kosmōsin G2885 V-PAS-3P
ἐν
en G1722 PREP —
πᾶσιν.
pasin G3956 A-DPN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrucción (la función o la información)
  • G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): de G1722 y G1166; indicar (por palabra o acto)
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2885 — κοσμέω (kosméō, kos-meh'-o): de G2889; poner en orden apropiado, es decir, adornar (literal o figuradamente); especialmente, despabilar (una mecha)
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3557 — νοσφίζομαι (nosphízomai, nos-fid'-zom-ahee): voz media de νοσφί (nosphí) (aparte o clandestinamente); apartar para sí mismo, es decir, malversar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): de G4982; un libertador, es decir, Dios o Cristo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Tito › Capítulo 2 › Versículo 10