Tito 1:11
Biblia > Tito > Capítulo 1 > Versículo 11
Tito 1:11
| ← Tito 1:10 | Tito 1:11 (RV1909) | Tito 1:12 → |
|---|---|---|
Porque hay aún muchos contumaces, habladores de vanidades, y engañadores de las almas, mayormente los que son de la circuncisión,
|
A los cuales es preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras; enseñando lo que no conviene, por torpe ganancia.
|
Dijo uno de ellos, propio profeta de ellos: Los Cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, vientres perezosos.
|
Texto del versículo
A los cualesG3739 es precisoG1163 taparG1993 la boca; queG3748 trastornanG396 casasG3624 enterasG3650; enseñandoG1321 lo queG3739 noG3361 convieneG1163, porG5484 torpe gananciaG2771.
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν· οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσι, διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ, αἰσχροῦ κέρδους χάριν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
ἐπιστομίζειν· |
epistomizein | G1993 | V-PAN | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ὅλους |
holous | G3650 | A-APM | |
οἴκους |
oikous | G3624 | N-APM | |
ἀνατρέπουσι, |
anatrepousi | G396 | V-PAI-3P | |
διδάσκοντες |
didaskontes | G1321 | V-PAP-NPM | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
δεῖ, |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
αἰσχροῦ |
aischrou | G150 | A-GSN | — |
κέρδους |
kerdous | G2771 | N-GSN | |
χάριν. |
charin | G5484 | ADV |
- G396 — ἀνατρέπω (anatrépō, an-at-rep'-o): de G303 y la base de G5157; trastornar (figuradamente)
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): una forma prolongada (causativa) de un verbo primario δάω (dáō) (aprender); enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1993 — ἐπιστομίζω (epistomízō, ep-ee-stom-id'-zo): de G1909 y G4750; poner algo sobre la boca, es decir, (en sentido figurado) silenciar
- G2771 — κέρδος (kérdos, ker'-dos): de afinidad incierta; ganancia (pecuniaria o caso genitivo)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): de afinidad incierta; una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): una palabra primaria; "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
- G5484 — χάριν (chárin, khar'-in): caso acusativo de G5485 como preposición; por favor de, es decir, a causa de
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G150 — αἰσχρός (aischrós, ahee-skhros'): del mismo que G153; vergonzoso, es decir, bajo (especialmente, venal)
Referencias cruzadas del versículo
- torpe — Isaías 56:10-11, Jeremías 8:10, Ezequiel 13:19, Miqueas 3:5, Miqueas 3:11, Juan 10:12, 1 Timoteo 6:5, Tito 1:7, 2 Pedro 2:1-3
- la boca — Salmos 63:11, Salmos 107:42, Ezequiel 16:63, Lucas 20:40, Romanos 3:19, 2 Corintios 11:10, Tito 1:9, Tito 3:10
- trastornan — Mateo 23:14, 2 Timoteo 3:6
Referencias recíprocas (30): Génesis 20:9, Números 22:7, Jueces 18:4, Job 16:3, Proverbios 6:12, Proverbios 12:11, Proverbios 15:28, Proverbios 18:21, Proverbios 21:6, Eclesiastés 9:18, Jeremías 17:11, Daniel 11:34, Oseas 4:8, Mateo 24:49, Hechos 15:24, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 11:13, Gálatas 1:7, Efesios 5:3, Colosenses 2:4, 1 Timoteo 1:7, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 5:13, 1 Timoteo 6:10, 2 Timoteo 2:16, Tito 3:11, Santiago 3:6, 1 Pedro 5:2, 2 Pedro 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: DOCTRINAS, FALSAS; MINISTROS
- Nave’s: OBISPO; MANDAMIENTOS; AVARICIA; DOCTRINAS; MINISTRO, cristiano; SACRILEGIO; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido