H5157 — נָחַל (nâchal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5157 (Hebreo)

Hebreo: נָחַל (nâchal)

Pronunciación: naw-khal'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir

Usos en la KJV: divide, have (inheritance), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).

Acepciones

  1. obtener como posesión, adquirir, heredar, poseer
    1. (Qal)
    2. tomar posesión, heredar
    3. tener u obtener como posesión o propiedad (fig.)
    4. dividir la tierra como posesión
    5. adquirir (testimonios) (fig.)
    6. (Piel) dividir como posesión
    7. (Hithpael) tomar posesión de
    8. (Hiphil)
    9. dar como posesión
    10. hacer heredar, dar como herencia
    11. (Hophal) ser asignado, ser hecho poseedor

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1244 διαιρέω diairéō de G1223 y G138 separar, es decir, distribuir divide
G1266 διαμερίζω diamerízō de G1223 y G3307 dividir plenamente (literalmente en distribución, figurativamente en disensión) cloven, divide, part
G1330 διέρχομαι diérchomai de G1223 y G2064 atravesar (literalmente) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1687 ἐμβατεύω embateúō de G1722 y un presunto derivado de la base de G939 equivalente a G1684; entrometerse en (en sentido figurado) intrude into
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō de G1537 y G3645 extirpar destroy
G2624 κατακληροδοτέω kataklērodotéō de G2596 y un derivado de un compuesto de G2819 y G1325 ser uno que da suertes a cada uno, es decir, (por implicación) repartir una heredad divide by lot
G2722 κατέχω katéchō de G2596 y G2192 retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816 κληρονομέω klēronoméō de G2818 ser heredero de (literal o figurativamente) be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2932 κτάομαι ktáomai un verbo primario obtener, es decir, adquirir (por cualquier medio; poseer) obtain, possess, provide, purchase
G3307 μερίζω merízō de G3313 partir, es decir, (literalmente) repartir, otorgar, compartir, o (en sentido figurado) desunir, diferir deal, be difference between, distribute, divide, give part

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.