H3885 — לוּן (lûwn)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3885 (Hebreo)

Hebreo: לוּן (lûwn)

Pronunciación: loon

Morfología: v

Derivación: o לִין (lîyn); una raíz primitiva

Definición: detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)

Usos en la KJV: abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).

Acepciones

  1. alojarse, detenerse, pasar la noche, permanecer
    1. (Qal)
    2. alojarse, pasar la noche
    3. permanecer, quedarse (fig.)
    4. (Hiphil) hacer descansar o alojar
    5. (Hithpalpel) habitar, permanecer
  2. murmurar, quejarse, murmurar
    1. (Niphal) murmurar
    2. (Hiphil) quejarse, hacer murmurar

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G835 αὐλίζομαι aulízomai voz media de G833 pasar la noche (propiamente, al aire libre) abide, lodge
G1111 γογγύζω gongýzō de derivación incierta murmurar murmur
G1234 διαγογγύζω diagongýzō de G1223 y G1111 quejarse a través de una multitud murmur
G2646 κατάλυμα katályma de G2647 propiamente, una disolución (interrupción de un viaje), es decir, (por implicación) un lugar de alojamiento guestchamber, inn
G2647 καταλύω katalýō de G2596 y G3089 soltar abajo (desintegrar), es decir, (por implicación) demoler (literal o figuradamente); especialmente (compárese G2646) detenerse a pasar la noche destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664 καταπαύω katapaúō de G2596 y G3973 establecerse, es decir, (literalmente) colonizar, o (figuradamente) (hacer) desistir cease, (give) rest(-rain)
G2837 κοιμάω koimáō de G2749 poner a dormir, es decir, (pasiva o reflexivamente) dormir; en sentido figurado, morir (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G3306 μένω ménō un verbo primario permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G4016 περιβάλλω peribállō de G4012 y G906 arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura) array, cast about, clothe(-d me), put on
G5225 ὑπάρχω hypárchō de G5259 y G756 comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo) after, behave, live

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3885&oldid=0"