Nehemías 13:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 13 > Versículo 20
Nehemías 13:20
| ← Nehemías 13:19 | Nehemías 13:20 (RV1909) | Nehemías 13:21 → |
|---|---|---|
Sucedió pues, que cuando iba oscureciendo á las puertas de Jerusalem antes del sábado, dije que se cerrasen las puertas, y ordené que no las abriesen hasta después del sábado; y puse á las puertas algunos de mis criados, para que en día de sábado no entrasen carga.
|
Y quedáronse fuera de Jerusalem una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda especie de mercancía.
|
Y protestéles, y díjeles: ¿Por qué os quedáis vosotros delante del muro? Si lo hacéis otra vez, os echaré mano. Desde entonces no vinieron en sábado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y quedáronseH3885 fueraH2351 de JerusalemH3389 unaH6471 y dosH8147 veces los negociantesH7402, y los que vendíanH4376 todaH3605 especie de mercancíaH4465.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּלִינוּ הָרֹכְלִים וּמֹכְרֵי כָל־מִמְכָּר מִחוּץ לִירוּשָׁלִָם פַּעַם וּשְׁתָּיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּלִ֨ינוּ |
va/i.ya.Li.nu | H3885 | HC/Vqw3mp | |
הָ/רֹכְלִ֜ים |
ha./ro.khe.Lim | H7402 | HTd/Vqrmpa | |
וּ/מֹכְרֵ֧י |
u./mo.khe.Rei | H4376 | HC/Vqrmpc | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
מִמְכָּ֛ר |
mi.Kar | H4465 | HNcmsa | |
מִ/ח֥וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לִ/ירוּשָׁלִָ֖ם |
li./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
פַּ֥עַם |
Pa.'am | H6471 | HNcfsa | |
וּ/שְׁתָּֽיִם |
u./she.Ta.yim | H8147 | HC/Acfda |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): una raíz primitiva; vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, en esclavitud), o figurativamente (rendirse)
- H4465 — מִמְכָּר (mimkâr, mim-kawr'): de מָכַר (mâkar) [H4376]; mercancía; abstractamente, una venta
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
- H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): una raíz primitiva; viajar para comerciar
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; NEHEMÍAS
- Torrey’s: EL DÍA DE REPOSO
- Nave’s: COSECHA; MERCADER; DÍA DE REPOSO; COMERCIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido