H2040 — הָרַס (hâraç)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2040 (Hebreo)

Hebreo: הָרַס (hâraç)

Pronunciación: haw-ras'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: derribar o en pedazos, romper, destruir

Usos en la KJV: beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, [idiom] utterly.

Acepciones

  1. derribar, derribar, derribar, derribar, quebrar, atravesar, destruir, derribar, derribar, derribar, arruinar, destructor, por completo
    1. (Qal)
    2. derribar, derribar
    3. para abrirse paso
    4. romperse, separarse
    5. (Niphal) ser derribado, derribado
    6. (Piel)
    7. derrocar, derribar
    8. destructor (participio)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G971 βιάζω biázō de G979 forzar, es decir, (reflexivamente) abrirse paso (en), o (pasivamente) ser aprehendido press, suffer violence
G1448 ἐγγίζω engízō de G1451 acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1808 ἐξαίρω exaírō de G1537 y G142 quitar put (take) away
G2506 καθαίρεσις kathaíresis de G2507 demolición; en sentido figurado, extinción destruction, pulling down
G2507 καθαιρέω kathairéō de G2596 y G138 (incluyendo su alternativa) bajar (o con violencia) demoler (literalmente o en sentido figurado) cast (pull, put, take) down, destroy
G2598 καταβάλλω katabállō de G2596 y G906 arrojar abajo cast down, lay
G2679 κατασκάπτω kataskáptō de G2596 y G4626 socavar, es decir, (por implicación) destruir dig down, ruin
G2690 καταστρέφω katastréphō de G2596 y G4762 volver boca abajo, es decir, trastornar overthrow
G4486 ῥήγνυμι rhḗgnymi ambas formas prolongadas de ῥήκω (rhḗkō) (que aparece solo en ciertas formas, y es en sí mismo probablemente una forma reforzada de ἄγνυμι (ágnymi) (véase en G2608)) "romper," "destrozar" o "rajar", es decir, (especialmente) separar (mediante separación de las partes; siendo G2608 su intensivo (con la preposición en composición), y G2352 un quebrantamiento en fragmentos diminutos; pero no una reducción a las partículas constituyentes, como G3089) o romper, lacerar por implicación, convulsionar (con espasmos); figurativamente, dar rienda suelta a emociones gozosas break (forth), burst, rend, tear
G4937 συντρίβω syntríbō de G4862 y la base de G5147 aplastar completamente, es decir, hacer añicos (literal o figuradamente) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2040&oldid=0"