Romanos 9:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 19
Romanos 9:19
| ← Romanos 9:18 | Romanos 9:19 (RV1909) | Romanos 9:20 → |
|---|---|---|
De manera que del que quiere tiene misericordia; y al que quiere, endurece.
|
Me dirás pues: ¿Por qué, pues, se enoja? porque ¿quién resistirá á su voluntad?
|
Mas antes, oh hombre, ¿quién eres tú, para que alterques con Dios? Dirá el vaso de barro al que le labró: ¿Por qué me has hecho tal?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MeG3427 dirásG2046 pues: ¿Por quéG5101, pues, se enojaG3201? porqueG1063 ¿quiénG5101 resistiráG436 á suG846 voluntadG1013?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἐρεῖς οὖν μοι, Τί ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐρεῖς |
Ereis | G2046 | V-FAI-2S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | — |
μέμφεται; |
memphetai | G3201 | V-PNI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
βουλήματι |
boulēmati | G1013 | N-DSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ἀνθέστηκε; |
anthestēke | G436 | V-RAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): de G473 y G2476; estar contra, es decir, oponerse
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1013 — βούλημα (boúlēma, boo'-lay-mah): de G1014; una resolución
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): probablemente una forma más completa de G4483; una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G3201 — μέμφομαι (mémphomai, mem'-fom-ahee): voz media de un verbo aparentemente primario; culpar
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): quizá afín a G2094; "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Me dirás — Romanos 3:8, 1 Corintios 15:12, 1 Corintios 15:35, Santiago 1:13
- Por qué — Génesis 50:20, 2 Crónicas 20:6, Job 9:12-15, Job 9:19, Job 23:13-14, Salmos 76:10, Isaías 10:6-7, Isaías 46:10-11, Daniel 4:35, Marcos 14:21, Hechos 2:23, Hechos 4:27-28, Romanos 3:5-7
Referencias recíprocas (10): Job 33:12, Job 39:35, Salmos 115:3, Eclesiastés 6:10, Eclesiastés 7:13, Isaías 29:16, Isaías 43:13, Ezequiel 16:63, Romanos 3:7, Romanos 9:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SOBERANÍA DE DIOS
- Torrey’s: MURMURACIÓN
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; DIOS; MURMURACIÓN; PREDESTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido