Romanos 4:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 4 > Versículo 15
Romanos 4:15
| ← Romanos 4:14 | Romanos 4:15 (RV1909) | Romanos 4:16 → |
|---|---|---|
Porque si los que son de la ley son los herederos, vana es la fe, y anulada es la promesa.
|
Porque la ley obra ira; porque donde no hay ley, tampoco hay transgresión.
|
Por tanto es por la fe, para que sea por gracia; para que la promesa sea firme á toda simiente, no solamente al que es de la ley, mas también al que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 laG3588 leyG3551 obraG2716 iraG3709; porqueG1063 dondeG3757 noG3756 hayG2076 leyG3551, tampocoG3761 hayG2076 transgresiónG3847.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται· οὗ γὰρ οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
νόμος |
nomos | G3551 | N-NSM | |
ὀργὴν |
orgēn | G3709 | N-ASF | |
κατεργάζεται· |
katergazetai | G2716 | V-PNI-3S | |
οὗ |
hou | G3757 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
νόμος, |
nomos | G3551 | N-NSM | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
παράβασις. |
parabasis | G3847 | N-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): de G2596 y G2038; obrar plenamente, es decir, realizar; por implicación, terminar, hacer
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): caso genitivo de G3739 como adverbio; en qué lugar, es decir, donde
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3847 — παράβασις (parábasis, par-ab'-as-is): de G3845; violación
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Números 32:14, Deuteronomio 29:20-28, 2 Reyes 22:13, Jeremías 4:8, Lamentaciones 2:22, Ezequiel 7:19, Sofonías 1:18, Juan 3:36, Juan 15:22, Hechos 17:30-31, Romanos 1:17, Romanos 2:5-6, Romanos 3:19-20, Romanos 5:13, Romanos 5:20-21, Romanos 7:7-11, 1 Corintios 15:56, 2 Corintios 3:7-9, Gálatas 3:10, Gálatas 3:19, Efesios 5:6, Colosenses 3:6, 1 Juan 3:4, Apocalipsis 6:16-17, Apocalipsis 19:15
- donde — Romanos 2:12-13, Romanos 5:13
Referencias recíprocas (9): Éxodo 19:24, 2 Crónicas 34:21, Hechos 13:39, Romanos 1:18, Romanos 7:5, Romanos 7:8, Romanos 9:31, 2 Corintios 3:6, Gálatas 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS
- Nave’s: ABRAHAM; FANATISMO; CATOLICIDAD; FE; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido