Romanos 4:15

← Romanos 4:14	Romanos 4:15 (RV1909)	Romanos 4:16 →
Porque si los que son de la ley son los herederos, vana es la fe, y anulada es la promesa.	Porque la ley obra ira; porque donde no hay ley, tampoco hay transgresión.	Por tanto es por la fe, para que sea por gracia; para que la promesa sea firme á toda simiente, no solamente al que es de la ley, mas también al que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 la^G3588 ley^G3551 obra^G2716 ira^G3709; porque^G1063 donde^G3757 no^G3756 hay^G2076 ley^G3551, tampoco^G3761 hay^G2076 transgresión^G3847.

Griego original

ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται· οὗ γὰρ οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασις.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὁ	ho	G3588	T-NSM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
νόμος	nomos	G3551	N-NSM
ὀργὴν	orgēn	G3709	N-ASF
κατεργάζεται·	katergazetai	G2716	V-PNI-3S
οὗ	hou	G3757	ADV
γὰρ	gar	G1063	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἔστι	esti	G2076	V-PAI-3S
νόμος,	nomos	G3551	N-NSM
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
παράβασις.	parabasis	G3847	N-NSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): obrar plenamente, es decir, realizar; por implicación, terminar, hacer
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G3757 — οὗ (hoû, hoo): en qué lugar, es decir, donde
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
G3847 — παράβασις (parábasis, par-ab'-as-is): violación

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Porque — Números 32:14, Deuteronomio 29:20-28, 2 Reyes 22:13, Jeremías 4:8, Lamentaciones 2:22, Ezequiel 7:19, Sofonías 1:18, Juan 3:36, Juan 15:22, Hechos 17:30-31, Romanos 1:17, Romanos 2:5-6, Romanos 3:19-20, Romanos 5:13, Romanos 5:20-21, Romanos 7:7-11, 1 Corintios 15:56, 2 Corintios 3:7-9, Gálatas 3:10, Gálatas 3:19, Efesios 5:6, Colosenses 3:6, 1 Juan 3:4, Apocalipsis 6:16-17, Apocalipsis 19:15
donde — Romanos 2:12-13, Romanos 5:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LA LEY DE DIOS
Nave’s: ABRAHAM; FANATISMO; CATOLICIDAD; FE; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; OBRAS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Romanos › Romanos 4 › Versículo 15