Romanos 3:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 2

Romanos 3:2


Romanos 3:1 Romanos 3:2 (RV1909) Romanos 3:3
¿QUÉ, pues, tiene más el Judío? ¿ó qué aprovecha la circuncisión?
Mucho en todas maneras. Lo primero ciertamente, que la palabra de Dios les ha sido confiada.
¿Pues qué si algunos de ellos han sido incrédulos? ¿la incredulidad de ellos habrá hecho vana la verdad de Dios?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MuchoG4183 enG2596 todasG3956 manerasG5158. Lo primeroG4412 ciertamenteG3303, queG1063 G3754 laG3588 palabraG3051 de DiosG2316 les ha sido confiadaG4100.


Griego original

πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πολὺ
polu G4183 A-NSN
κατὰ
kata G2596 PREP
πάντα
panta G3956 A-ASM
τρόπον·
tropon G5158 N-ASM
πρῶτον
prōton G4412 ADV-S
μὲν
men G3303 PRT
γὰρ
gar G1063 CONJ
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἐπιστεύθησαν
episteuthēsan G4100 V-API-3P
τὰ
ta G3588 T-APN
λόγια
logia G3051 N-APN
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ.
Theou G2316 N-GSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
  • G3051 — λόγιον (lógion, log'-ee-on): una declaración (de Dios)
  • G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
  • G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
  • G5158 — τρόπος (trópos, trop'-os): un giro, es decir, (por implicación) modo o estilo (especialmente con preposición o prefijo relativo como adverbio, como); figuradamente, comportamiento o carácter

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaRomanosRomanos 3 › Versículo 2