Romanos 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 2
Romanos 3:2
| ← Romanos 3:1 | Romanos 3:2 (RV1909) | Romanos 3:3 → |
|---|---|---|
¿QUÉ, pues, tiene más el Judío? ¿ó qué aprovecha la circuncisión?
|
Mucho en todas maneras. Lo primero ciertamente, que la palabra de Dios les ha sido confiada.
|
¿Pues qué si algunos de ellos han sido incrédulos? ¿la incredulidad de ellos habrá hecho vana la verdad de Dios?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MuchoG4183 enG2596 todasG3956 manerasG5158. Lo primeroG4412 ciertamenteG3303, queG1063 G3754 laG3588 palabraG3051 de DiosG2316 les ha sido confiadaG4100.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πολὺ |
polu | G4183 | A-NSN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
τρόπον· |
tropon | G5158 | N-ASM | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐπιστεύθησαν |
episteuthēsan | G4100 | V-API-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
λόγια |
logia | G3051 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3051 — λόγιον (lógion, log'-ee-on): neutro de G3052; una declaración (de Dios)
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutro de G4413 como adverbio (con o sin G3588); primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G5158 — τρόπος (trópos, trop'-os): del mismo que G5157; un giro, es decir, (por implicación) modo o estilo (especialmente con preposición o prefijo relativo como adverbio, como); figuradamente, comportamiento o carácter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que — Deuteronomio 4:7-8, Nehemías 9:13-14, Salmos 78:4-7, Salmos 147:19-20, Isaías 8:20, Ezequiel 20:11-12, Lucas 16:29-31, Juan 5:39, Romanos 2:18, Romanos 9:4, 2 Timoteo 3:15-17, 2 Pedro 1:19-21, Apocalipsis 19:10
- confiada — 1 Corintios 9:17, 2 Corintios 5:19, Gálatas 2:7, 1 Timoteo 6:20
- Mucho — Romanos 3:3, Romanos 11:1-2, Romanos 11:15-23, Romanos 11:28-29
- la palabra — Salmos 119:140, Daniel 10:21, Hechos 7:38, Romanos 1:2, 2 Timoteo 3:15-16, Hebreos 5:12, 1 Pedro 4:11, 2 Pedro 1:20-21, Apocalipsis 22:6
Referencias recíprocas (22): Éxodo 25:16, Levítico 15:2, Deuteronomio 32:10, 2 Samuel 7:23, 2 Crónicas 17:9, Salmos 19:7, Salmos 76:1, Salmos 78:5, Isaías 1:2, Isaías 22:1, Isaías 40:21, Marcos 12:1, Juan 4:22, Juan 6:63, Juan 18:35, Romanos 2:14, Romanos 2:23, Romanos 2:25, Romanos 3:19, Gálatas 3:19, 1 Timoteo 3:15, 2 Timoteo 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORÁCULOS, LAS ESCRITURAS LLAMADAS
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; LOS JUDÍOS; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: FANATISMO; JACTANCIA; IGLESIA; LEY; ORÁCULO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido