Romanos 2:29
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 29
Romanos 2:29
| ← Romanos 2:28 | Romanos 2:29 (RV1909) | Romanos 3:1 → |
|---|---|---|
Porque no es Judío el que lo es en manifiesto; ni la circuncisión es la que es en manifiesto en la carne:
|
Mas es Judío el que lo es en lo interior; y la circuncisión es la del corazón, en espíritu, no en letra; la alabanza del cual no es de los hombres, sino de Dios.
|
¿QUÉ, pues, tiene más el Judío? ¿ó qué aprovecha la circuncisión?
|
Texto del versículo
MasG235 es JudíoG2453 elG3588 que lo es enG1722 loG3588 interiorG2927; yG2532 la circuncisiónG4061 es la del corazónG2588, enG1722 espírituG4151, noG3756 enG1722 letraG1121; laG3588 alabanzaG1868 del cualG3739 noG3756 es deG1537 los hombresG444, sinoG235 deG1537 DiosG2316.
ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι· οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
κρυπτῷ |
kruptō | G2927 | A-DSN | |
Ἰουδαῖος, |
Ioudaios | G2453 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περιτομὴ |
peritomē | G4061 | N-NSF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πνεύματι, |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γράμματι· |
grammati | G1121 | N-DSN | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἔπαινος |
epainos | G1868 | N-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀνθρώπων, |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1121 — γράμμα (grámma, gram'-mah): un escrito, es decir, una carta, nota, epístola, libro, etc.; en plural aprendizaje
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1868 — ἔπαινος (épainos, ep'-ahee-nos): alabanza; concretamente, algo encomiable
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): oculto, es decir, privado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- circuncisión — Deuteronomio 10:16, Deuteronomio 30:6, Jeremías 4:4, Colosenses 2:11-12
- espíritu — Juan 3:5-8, Romanos 2:27, Romanos 7:6, Romanos 14:17, 2 Corintios 3:6
- el que — 1 Samuel 16:7, 1 Crónicas 29:17, Salmos 45:13, Jeremías 4:14, Mateo 23:25-28, Lucas 11:39, Lucas 17:21, Juan 4:23, 1 Pedro 3:4
- cual — Juan 5:44, Juan 12:43, 1 Corintios 4:5, 2 Corintios 10:18, 1 Tesalonicenses 2:4, 1 Pedro 3:4
Referencias recíprocas (32): Génesis 17:10, Génesis 34:24, Levítico 26:41, Números 16:3, Josué 5:2, 1 Samuel 4:3, 1 Samuel 17:36, Salmos 59:5, Salmos 73:1, Salmos 111:10, Proverbios 31:30, Isaías 45:17, Isaías 48:1, Jeremías 9:26, Ezequiel 44:7, Miqueas 2:7, Mateo 25:21, Lucas 19:17, Juan 1:47, Juan 8:39, Hechos 7:51, Romanos 2:17, Romanos 2:25, Romanos 4:11, Romanos 7:22, Romanos 9:6, 2 Corintios 10:7, Gálatas 6:16, Efesios 2:11, Efesios 3:16, 1 Pedro 1:7, Apocalipsis 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CIRCUNCISIÓN
- Torrey’s: CIRCUNCISIÓN; CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO
- Nave’s: CIRCUNCISIÓN; FORMALISMO; DIOS; CORAZÓN; SANTIDAD; HIPOCRESÍA; HOMBRE; REGENERACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún