Romanos 2:29

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 29

Romanos 2:29

← Romanos 2:28 Romanos 2:29 (RV1909) Romanos 3:1 →
Porque no es Judío el que lo es en manifiesto; ni la circuncisión es la que es en manifiesto en la carne:
Mas es Judío el que lo es en lo interior; y la circuncisión es la del corazón, en espíritu, no en letra; la alabanza del cual no es de los hombres, sino de Dios.
¿QUÉ, pues, tiene más el Judío? ¿ó qué aprovecha la circuncisión?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG235 es JudíoG2453 elG3588 que lo es enG1722 loG3588 interiorG2927; yG2532 la circuncisiónG4061 es la del corazónG2588, enG1722 espírituG4151, noG3756 enG1722 letraG1121; laG3588 alabanzaG1868 del cualG3739 noG3756 es deG1537 los hombresG444, sinoG235 deG1537 DiosG2316.

Griego original

ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι· οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ Θεοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἀλλ’
 all’ G235 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSN
κρυπτῷ
 kruptō G2927 A-DSN
Ἰουδαῖος,
 Ioudaios G2453 A-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
περιτομὴ
 peritomē G4061 N-NSF
καρδίας
 kardias G2588 N-GSF
ἐν
 en G1722 PREP
πνεύματι,
 pneumati G4151 N-DSN
οὐ
 ou G3756 PRT-N
γράμματι·
 grammati G1121 N-DSN
οὗ
 hou G3739 R-GSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἔπαινος
 epainos G1868 N-NSM
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἐξ
 ex G1537 PREP
ἀνθρώπων,
 anthrōpōn G444 N-GPM
ἀλλ’
 all’ G235 CONJ
ἐκ
 ek G1537 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ.
 Theou G2316 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G1121 — γράμμα (grámma, gram'-mah): de G1125; un escrito, es decir, una carta, nota, epístola, libro, etc.; en plural aprendizaje
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1868 — ἔπαινος (épainos, ep'-ahee-nos): de G1909 y la base de G134; alabanza; concretamente, algo encomiable
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): de G2928; escondido, es decir, privado
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): de G4059; circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (32): Génesis 17:10, Génesis 34:24, Levítico 26:41, Números 16:3, Josué 5:2, 1 Samuel 4:3, 1 Samuel 17:36, Salmos 59:5, Salmos 73:1, Salmos 111:10, Proverbios 31:30, Isaías 45:17, Isaías 48:1, Jeremías 9:26, Ezequiel 44:7, Miqueas 2:7, Mateo 25:21, Lucas 19:17, Juan 1:47, Juan 8:39, Hechos 7:51, Romanos 2:17, Romanos 2:25, Romanos 4:11, Romanos 7:22, Romanos 9:6, 2 Corintios 10:7, Gálatas 6:16, Efesios 2:11, Efesios 3:16, 1 Pedro 1:7, Apocalipsis 2:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 2 › Versículo 29  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/2/29&oldid=0"