Romanos 16:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 16 > Versículo 27
Romanos 16:27
| ← Romanos 16:26 | Romanos 16:27 (RV1909) | 1 Corintios 1:1 → |
|---|---|---|
Mas manifestado ahora, y por las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno, declarado á todas las gentes para que obedezcan á la fe;
|
Al solo Dios sabio, sea gloria por Jesucristo para siempre. Amén. Fué escrita de Corinto á los Romanos, enviada por medio de Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas.
|
PABLO, llamado á ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Sóstenes el hermano,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al soloG3441 DiosG2316 sabioG4680, sea gloriaG1391 por JesucristoG2424 G5547 paraG1519 siempreG165. AménG281. Fué escritaG1125 deG575 CorintoG2882 áG4314 los RomanosG4514, [enviada] porG1223 [medio de] FebeG5402, diaconisaG1249 de la iglesiaG1577 de CencreasG2747.
Griego original
μόνῳ σοφῷ Θεῷ, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μόνῳ |
monō | G3441 | A-DSM | |
σοφῷ |
sophō | G4680 | A-DSM | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
αἰῶνας. |
aiōnas | G165 | N-APM | |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB | |
πρός |
pros | G4314 | PREP | |
Ῥωμαίους |
Rhōmaious | G4514 | A-APM-S | |
ἐγράφη |
egraphē | G1125 | V-2API-3S | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Κορίνθου |
Korinthou | G2882 | N-GSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Φοίβης |
Phoibēs | G5402 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
διακόνου |
diakonou | G1249 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
Κεγχρεαῖς |
Kenchreais | G2747 | N-DPF | |
ἐκκλησίας |
ekklēsias | G1577 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2747 — Κεγχρεαί (Kenchreaí, keng-khreh-a'-hee): Cencreas, un puerto de Corinto
- G2882 — Κόρινθος (Kórinthos, kor'-in-thos): Corinto, una ciudad de Grecia
- G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): que permanece, es decir, único o solo; por implicación, mero
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4514 — Ῥωμαῖος (Rhōmaîos, hro-mah'-yos): romaeano, es decir, romano (como sustantivo)
- G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): sabio (en una aplicación muy general)
- G5402 — Φοίβη (Phoíbē, foy'-bay): Febe, una mujer cristiana
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Romanos 11:36, Gálatas 1:4-5, Efesios 3:20-21, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 6:16, 2 Timoteo 4:18, Hebreos 13:15, Hebreos 13:21, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 5:10-11, 2 Pedro 3:18, Apocalipsis 1:5-6, Apocalipsis 4:9-11, Apocalipsis 5:9-14, Apocalipsis 7:10-12, Apocalipsis 19:1-6
- solo — Salmos 147:5, Romanos 11:33-34, Efesios 1:7-8, Efesios 3:10, Colosenses 2:2-3, Judas 1:25
Referencias recíprocas (4): Romanos 6:11, 2 Corintios 13:14, 1 Pedro 4:11, Apocalipsis 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: DIOS; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún