Romanos 15:8
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 8
Romanos 15:8
| ← Romanos 15:7 | Romanos 15:8 (RV1909) | Romanos 15:9 → |
|---|---|---|
Por tanto, sobrellevaos los unos á los otros, como también Cristo nos sobrellevó, para gloria de Dios.
|
Digo, pues, que Cristo Jesús fué hecho ministro de la circuncisión por la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas á los padres,
|
Y para que los Gentiles glorifiquen á Dios por la misericordia; como está escrito: Por tanto yo te confesaré entre los Gentiles, y cantaré á tu nombre.
|
Texto del versículo
DigoG3004, puesG1161, que CristoG5547 JesúsG2424 fué hechoG1096 ministroG1249 de la circuncisiónG4061 por la verdadG225 de DiosG2316, paraG5228 confirmarG950 lasG3588 promesasG1860 [hechas] á losG3588 padresG3962,
λέγω δέ, Ἰησοῦν Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
διάκονον |
diakonon | G1249 | N-ASM | |
γεγενῆσθαι |
gegenēsthai | G1096 | V-RPN | |
περιτομῆς |
peritomēs | G4061 | N-GSF | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἀληθείας |
alētheias | G225 | N-GSF | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
βεβαιῶσαι |
bebaiōsai | G950 | V-AAN | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-APF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πατέρων· |
paterōn | G3962 | N-GPM |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G950 — βεβαιόω (bebaióō, beb-ah-yo'-o): estabilizar (figurativamente)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para — Salmos 98:2-3, Miqueas 7:20, Lucas 1:54-56, Lucas 1:70-73, Romanos 3:3, 2 Corintios 1:20
- Digo — Romanos 3:26, 1 Corintios 1:12, 1 Corintios 10:19, 1 Corintios 10:29, 1 Corintios 15:50
- Jesús — Mateo 15:24, Mateo 20:28, Juan 1:11, Hechos 3:25-26, Hechos 13:46, Romanos 9:4-5, Gálatas 4:4-5
- verdad — Isaías 24:15-16, Juan 10:16, Romanos 9:23-24, Romanos 11:22, Romanos 11:30, Romanos 15:16, Efesios 2:12-22, Efesios 3:1-8, 1 Pedro 2:9-10
Referencias recíprocas (39): Números 9:10, Números 23:9, Deuteronomio 9:5, Salmos 33:4, Salmos 40:10, Salmos 69:13, Salmos 71:22, Salmos 86:15, Salmos 100:5, Salmos 103:17, Salmos 115:1, Salmos 117:2, Salmos 138:2, Isaías 42:1, Isaías 42:6, Isaías 49:5, Isaías 66:18, Ezequiel 16:61, Daniel 9:12, Daniel 9:27, Zacarías 11:4, Mateo 10:5, Marcos 7:27, Marcos 7:28, Lucas 2:32, Lucas 24:47, Juan 1:17, Juan 4:43, Juan 12:21, Juan 14:6, Hechos 15:15, Hechos 26:6, Hechos 28:28, Romanos 2:9, Romanos 4:9, Gálatas 2:17, Efesios 2:13, Hebreos 3:1, Hebreos 8:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ABRAHAM; CIRCUNCISIÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún