Romanos 14:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 14 > Versículo 19
Romanos 14:19
| ← Romanos 14:18 | Romanos 14:19 (RV1909) | Romanos 14:20 → |
|---|---|---|
Porque el que en esto sirve á Cristo, agrada á Dios, y es acepto á los hombres.
|
Así que, sigamos lo que hace á la paz, y á la edificación de los unos á los otros.
|
No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. Todas las cosas á la verdad son limpias: mas malo es al hombre que come con escándalo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíG686 queG3767, sigamosG1377 loG3588 queG3767 hace á laG3588 pazG1515, yG2532 á laG3588 edificaciónG3619 de los unos á los otros.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν, καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
εἰρήνης |
eirēnēs | G1515 | N-GSF | |
διώκωμεν, |
diōkōmen | G1377 | V-PAS-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
οἰκοδομῆς |
oikodomēs | G3619 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
ἀλλήλους. |
allēlous | G240 | C-APM | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): probablemente de G142 (por medio de la idea de sacar una conclusión); una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue). Usado a menudo en relación con otras partículas, especialmente G1065 o G3767 (después) o G1487 (antes). Compárese también G687.
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): una forma prolongada (y causativa) de un verbo primario δίω (díō) (huir; compárese la base de G1169 y G1249); perseguir, ir tras (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir); paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): femenino (abstracto) de un compuesto de G3624 y la base de G1430; arquitectura, es decir, (concretamente) una estructura; figuradamente, confirmación
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; unos a otros
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Romanos 15:2, 1 Corintios 10:33, 1 Corintios 14:12-17, 1 Corintios 14:26, Efesios 4:29, 1 Tesalonicenses 5:11-12, 1 Timoteo 1:4
- sigamos — Salmos 34:14, Salmos 133:1, Mateo 5:9, Marcos 9:50, Romanos 12:18, 2 Corintios 13:11, Efesios 4:3-7, Colosenses 3:12-15, Hebreos 12:14, Santiago 3:13-18, 1 Pedro 3:11
Referencias recíprocas (11): Josué 18:8, Proverbios 21:21, Isaías 51:1, Hechos 9:31, 1 Corintios 7:15, 1 Corintios 10:23, 1 Corintios 14:3, Efesios 4:12, 1 Tesalonicenses 5:15, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EDIFICACIÓN; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: EDIFICACIÓN; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; PAZ
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; MAL; CONVENIENCIA; COMUNIÓN; AMOR; MANSEDUMBRE; PAZ; JUSTICIA; ABNEGACIÓN; CONTIENDA; UNIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido