Romanos 14:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 14 > Versículo 1
Romanos 14:1
| ← Romanos 13:14 | Romanos 14:1 (RV1909) | Romanos 14:2 → |
|---|---|---|
Mas vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis caso de la carne en sus deseos.
|
RECIBID al flaco en la fe, pero no para contiendas de disputas.
|
Porque uno cree que se ha de comer de todas cosas: otro que es débil, come legumbres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
RECIBIDG4355 alG3588 flacoG770 enG3588 la feG4102, pero noG3361 paraG1519 contiendasG1253 de disputasG1261.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τὸν |
Ton | G3588 | T-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἀσθενοῦντα |
asthenounta | G770 | V-PAP-ASM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
προσλαμβάνεσθε, |
proslambanesthe | G4355 | V-PMM-2P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
διακρίσεις |
diakriseis | G1253 | N-APF | |
διαλογισμῶν. |
dialogismōn | G1261 | N-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): de G772; ser débil (en cualquier sentido)
- G1253 — διάκρισις (diákrisis, dee-ak'-ree-sis): de G1252; estimación judicial
- G1261 — διαλογισμός (dialogismós, dee-al-og-is-mos'): de G1260; discusión, es decir, (interna) consideración (por implicación, propósito), o (externo) debate
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4355 — προσλαμβάνω (proslambánō, pros-lam-ban'-o): de G4314 y G2983; tomar para sí mismo, es decir, usar (alimento), llevar (aparte), admitir (a la amistad o hospitalidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- contiendas de disputas — Romanos 14:2-5
- RECIBID — Mateo 10:40-42, Mateo 18:5, Juan 13:20, Romanos 15:7, 2 Juan 1:10, 3 Juan 1:8-10
- flaco — Job 4:3, Isaías 35:3-4, Isaías 40:11, Isaías 42:3, Ezequiel 34:4, Ezequiel 34:16, Zacarías 11:15, Mateo 12:20, Mateo 14:31, Mateo 18:6, Mateo 18:10, Lucas 17:2, Romanos 4:19, Romanos 14:21, Romanos 15:1, Romanos 15:7, 1 Corintios 3:1-2, 1 Corintios 8:7-13, 1 Corintios 9:22
Referencias recíprocas (12): Levítico 11:22, Levítico 13:6, 2 Reyes 5:17, Mateo 5:9, Juan 21:15, Hechos 21:21, 1 Corintios 8:9, Gálatas 6:1, 1 Tesalonicenses 5:14, 1 Timoteo 6:4, 2 Timoteo 2:14, Hebreos 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: CARIDAD; IGLESIA; MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; MAL; COMUNIÓN; ABNEGACIÓN; CONTIENDA; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido