Romanos 12:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 12 > Versículo 6
Romanos 12:6
| ← Romanos 12:5 | Romanos 12:6 (RV1909) | Romanos 12:7 → |
|---|---|---|
Así muchos somos un cuerpo en Cristo, mas todos miembros los unos de los otros.
|
De manera que, teniendo diferentes dones según la gracia que nos es dada, si el de profecía, úsese conforme á la medida de la fe;
|
O si ministerio, en servir; ó el que enseña, en doctrina;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeG1161 manera que, teniendoG2192 diferentesG1313 donesG5486 segúnG2596 laG3588 graciaG5485 queG3588 nosG2254 es dadaG1325, siG1535 [el de] profecíaG4394, [úsese] conformeG2596 á laG3588 medidaG356 deG1161 laG3588 feG4102;
Griego original
ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
χαρίσματα |
charismata | G5486 | N-APN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
χάριν |
charin | G5485 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δοθεῖσαν |
dotheisan | G1325 | V-APP-ASF | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
διάφορα, |
diaphora | G1313 | A-APN | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
προφητείαν, |
prophēteian | G4394 | N-ASF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀναλογίαν |
analogian | G356 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεως· |
pisteōs | G4102 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G356 — ἀναλογία (analogía, an-al-og-ee'-ah): proporción
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1313 — διάφορος (diáphoros, dee-af'-or-os): vario; también superior
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): si también
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): predicción (escritural u otra)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): una dádiva (divina), es decir, liberación (del peligro o pasión); (especialmente), un don (espiritual), es decir, (subjetivamente) cualificación religiosa, u (objetivamente) facultad milagrosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- según la proporción — Hechos 18:24-28, Romanos 12:3, 2 Corintios 8:12
- diferentes dones según — Romanos 12:3
- de — Romanos 1:11, 1 Corintios 1:5-7, 1 Corintios 4:6-7, 1 Corintios 12:4-11, 1 Corintios 12:28-31, 1 Corintios 13:2, 1 Pedro 4:10-11
- si — Mateo 23:34, Lucas 11:49, Hechos 2:17, Hechos 11:27-28, Hechos 13:1, Hechos 15:32, Hechos 21:9, 1 Corintios 12:10, 1 Corintios 12:28, 1 Corintios 13:2, 1 Corintios 14:1, 1 Corintios 14:3-5, 1 Corintios 14:24, 1 Corintios 14:29, 1 Corintios 14:31-32, Efesios 3:5, Efesios 4:11, 1 Tesalonicenses 5:20
Referencias recíprocas (21): Génesis 49:29, Levítico 1:2, Números 3:25, Números 4:47, Jueces 8:3, Mateo 25:14, Mateo 25:22, Lucas 19:13, Juan 3:27, Hechos 6:4, Romanos 15:15, 1 Corintios 12:5, 1 Corintios 12:7, 1 Corintios 12:11, 2 Corintios 10:13, Gálatas 2:9, Efesios 4:7, 1 Timoteo 4:14, 2 Timoteo 1:6, Santiago 1:17, 2 Pedro 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; DEBER
- Torrey’s: LOS DONES DE DIOS; GRACIA
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; DONES DE DIOS; MINISTRO, cristiano; RELIGIÓN; RESPONSABILIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún