Romanos 12:10
Biblia > Romanos > Capítulo 12 > Versículo 10
Romanos 12:10
| ← Romanos 12:9 | Romanos 12:10 (RV1909) | Romanos 12:11 → |
|---|---|---|
El amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos á lo bueno;
|
Amándoos los unos á los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos á los otros;
|
En el cuidado no perezosos; ardientes en espíritu; sirviendo al Señor;
|
Texto del versículo
AmándoosG5387 los unos áG1519 los otrosG240 con caridad fraternalG5360; previniéndoosG4285 con honraG5092 los unos á los otrosG240;
τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι· τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
φιλαδελφίᾳ |
philadelphia | G5360 | N-DSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
φιλόστοργοι· |
philostorgoi | G5387 | A-NPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
τιμῇ |
timē | G5092 | N-DSF | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
προηγούμενοι· |
proēgoumenoi | G4285 | V-PNP-NPM |
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; unos a otros
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G4285 — προηγέομαι (proēgéomai, pro-ay-geh'-om-ahee): de G4253 y G2233; guiar el camino para otros, es decir, mostrar deferencia
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5360 — φιλαδελφία (philadelphía, fil-ad-el-fee'-ah): de G5361; afecto fraternal
- G5387 — φιλόστοργος (philóstorgos, fil-os'-tor-gos): de G5384 y στοργή (storgḗ) (afecto por los parientes propios, especialmente padres o hijos); aficionado a los parientes naturales, es decir, fraternal hacia el compañero cristiano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- con honra — Génesis 13:9, Mateo 20:26, Lucas 14:10, 1 Pedro 5:5
- Amándoos — Juan 13:34-35, Juan 15:17, Juan 17:21, Hechos 4:32, Gálatas 5:6, Gálatas 5:13, Gálatas 5:22, Efesios 4:1-3, Colosenses 1:4, 1 Tesalonicenses 4:9, 2 Tesalonicenses 1:3, Hebreos 13:1, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 2:17, 1 Pedro 3:8-9, 2 Pedro 1:7, 1 Juan 2:9-11, 1 Juan 3:10-18, 1 Juan 4:11, 1 Juan 4:20-21, 1 Juan 5:1-2
- con caridad fraternal — Job 1:4, Salmos 133:1
Referencias recíprocas (24): Génesis 13:8, Éxodo 18:9, Números 12:2, Números 16:10, Job 18:3, Jeremías 38:12, Mateo 5:22, Mateo 18:1, Mateo 20:21, Mateo 23:6, Mateo 26:33, Marcos 9:34, Marcos 10:41, Lucas 9:46, Lucas 11:43, Lucas 20:46, Lucas 22:24, Juan 13:14, Juan 15:12, 1 Corintios 12:16, Efesios 3:8, Efesios 4:32, Colosenses 3:12, 3 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; BONDAD-CRUELDAD
- Torrey’s: LOS AFECTOS; CONDUCTA, CRISTIANA; AMOR AL PRÓJIMO
- Nave’s: AFECTOS; MANDAMIENTOS; FRATERNIDAD; HUMILDAD; AMOR; RELIGIÓN; RESPETO; ALTRUISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido