Romanos 1:16
Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 16
Romanos 1:16
| ← Romanos 1:15 | Romanos 1:16 (RV1909) | Romanos 1:17 → |
|---|---|---|
Así que, cuanto á mí, presto estoy á anunciar el evangelio también á vosotros que estáis en Roma.
|
Porque no me avergüenzo del evangelio: porque es potencia de Dios para salud á todo aquel que cree; al Judío primeramente y también al Griego.
|
Porque en él la justicia de Dios se descubre de fe en fe; como está escrito: Mas el justo vivirá por la fe.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 noG3756 me avergüenzoG1870 delG3588 evangelioG2098: porqueG1063 esG2076 potenciaG1411 de DiosG2316 paraG1519 saludG4991 á todoG3956 aquelG3588 que creeG4100; al JudíoG2453 primeramenteG4412 yG2532 también al GriegoG1672.
οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ· δύναμις γὰρ Θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐπαισχύνομαι |
epaischunomai | G1870 | V-PNI-1S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
δύναμις |
dunamis | G1411 | N-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
σωτηρίαν |
sōtērian | G4991 | N-ASF | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
πιστεύοντι, |
pisteuonti | G4100 | V-PAP-DSM | |
Ἰουδαίῳ |
Ioudaiō | G2453 | A-DSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἕλληνι. |
Hellēni | G1672 | N-DSM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
- G1870 — ἐπαισχύνομαι (epaischýnomai, ep-ahee-skhoo'-nom-ahee): avergonzarse de algo
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque no me avergüenzo del evangelio porque es — Salmos 110:2, Isaías 53:1, Jeremías 23:29, Romanos 10:17, 1 Corintios 1:18-24, 1 Corintios 2:4, 1 Corintios 14:24-25, 1 Corintios 15:2, 2 Corintios 2:14-16, 2 Corintios 10:4-5, Colosenses 1:5-6, 1 Tesalonicenses 1:5-6, 1 Tesalonicenses 2:13, Hebreos 4:12
- avergüenzo — Salmos 40:9-10, Salmos 71:15-16, Salmos 119:46, Marcos 8:38, Lucas 9:26, 1 Corintios 2:2, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 1:16, 1 Pedro 4:16
- evangelio — Lucas 2:10-11, Romanos 15:19, Romanos 15:29, 1 Corintios 9:12, 1 Corintios 9:18, 2 Corintios 2:12, 2 Corintios 4:4, 2 Corintios 9:13, Gálatas 1:7, 1 Timoteo 1:11
- á todo — Romanos 4:11
- Judío — Romanos 2:9
Referencias recíprocas (32): 2 Crónicas 6:41, Esdras 5:11, Isaías 12:2, Isaías 50:7, Isaías 51:5, Jeremías 9:3, Juan 12:20, Hechos 5:42, Hechos 10:11, Hechos 11:14, Hechos 13:26, Hechos 13:46, Hechos 14:1, Hechos 14:3, Hechos 16:32, Hechos 19:10, Hechos 20:21, Hechos 23:11, Hechos 27:35, Romanos 1:1, Romanos 3:29, Romanos 10:8, 1 Corintios 1:24, 1 Corintios 4:20, 2 Corintios 4:2, 2 Corintios 10:14, Gálatas 3:28, Gálatas 6:14, Efesios 1:13, Efesios 1:19, Hebreos 1:3, Santiago 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: EL EVANGELIO; SALVACIÓN
- Nave’s: CATOLICIDAD; DECISIÓN; FE; DIOS; EVANGELIO; JUSTIFICACIÓN; PODER; ROMA; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún