Apocalipsis 9:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 9 > Versículo 2
Apocalipsis 9:2
| ← Apocalipsis 9:1 | Apocalipsis 9:2 (RV1909) | Apocalipsis 9:3 → |
|---|---|---|
Y EL quinto ángel tocó la trompeta, y vi una estrella que cayó del cielo en la tierra; y le fué dada la llave del pozo del abismo.
|
Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno; y oscurecióse el sol y el aire por el humo del pozo.
|
Y del humo salieron langostas sobre la tierra; y fuéles dada potestad, como tienen potestad los escorpiones de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 abrióG455 elG3588 pozoG5421 delG3588 abismoG12, yG2532 subióG305 humoG2586 delG1537 G3588 pozoG5421 comoG5613 elG3588 humoG2586 de un granG3173 hornoG2575; yG2532 oscurecióseG4654 elG3588 solG2246 yG2532 elG3588 aireG109 porG1537 elG3588 humoG2586 delG3588 pozoG5421.
Griego original
καὶ ἤνοιξε τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤνοιξε |
ēnoixe | G455 | V-AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
φρέαρ |
phrear | G5421 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀβύσσου, |
abussou | G12 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνέβη |
anebē | G305 | V-2AAI-3S | |
καπνὸς |
kapnos | G2586 | N-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
φρέατος |
phreatos | G5421 | N-GSN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καπνὸς |
kapnos | G2586 | N-NSM | |
καμίνου |
kaminou | G2575 | N-GSF | |
μεγάλης, |
megalēs | G3173 | A-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐσκοτίσθη |
eskotisthē | G4654 | V-API-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἥλιος |
hēlios | G2246 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀὴρ |
aēr | G109 | N-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
καπνοῦ |
kapnou | G2586 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
φρέατος. |
phreatos | G5421 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): sin profundidad, es decir, (especialmente) (infernal) "abismo"
- G109 — ἀήρ (aḗr, ah-ayr'): "aire" (como naturalmente circundante)
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): el sol; por implicación, luz
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2575 — κάμινος (káminos, kam'-ee-nos): un horno
- G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): humo
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): oscurecer (literal o figuradamente)
- G5421 — φρέαρ (phréar, freh'-ar): un hoyo en la tierra (cavado para obtener o contener agua u otros propósitos), es decir, una cisterna o pozo; en sentido figurado, un abismo (como prisión)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y el sol — Éxodo 10:21-23, Joel 2:2, Joel 2:10, Apocalipsis 8:12
- subió — Génesis 15:17, Génesis 19:28, Isaías 14:31, Joel 2:30, Hechos 2:19, Apocalipsis 9:17, Apocalipsis 14:11
Referencias recíprocas (13): Génesis 1:14, Salmos 78:46, Jeremías 46:23, Daniel 3:6, Mateo 27:45, Lucas 8:31, 1 Timoteo 4:1, Apocalipsis 9:12, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 16:8, Apocalipsis 16:10, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 20:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ASTRONOMÍA; TINIEBLAS; FUEGO; HORNO; INFIERNO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; FOSO; SOL; TROMPETA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún