Apocalipsis 9:2
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 9 > Versículo 2
Apocalipsis 9:2
| ← Apocalipsis 9:1 | Apocalipsis 9:2 (RV1909) | Apocalipsis 9:3 → |
|---|---|---|
Y EL quinto ángel tocó la trompeta, y vi una estrella que cayó del cielo en la tierra; y le fué dada la llave del pozo del abismo.
|
Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno; y oscurecióse el sol y el aire por el humo del pozo.
|
Y del humo salieron langostas sobre la tierra; y fuéles dada potestad, como tienen potestad los escorpiones de la tierra.
|
Texto del versículo
YG2532 abrióG455 elG3588 pozoG5421 delG3588 abismoG12, yG2532 subióG305 humoG2586 delG1537 G3588 pozoG5421 comoG5613 elG3588 humoG2586 de un granG3173 hornoG2575; yG2532 oscurecióseG4654 elG3588 solG2246 yG2532 elG3588 aireG109 porG1537 elG3588 humoG2586 delG3588 pozoG5421.
καὶ ἤνοιξε τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤνοιξε |
ēnoixe | G455 | V-AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
φρέαρ |
phrear | G5421 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀβύσσου, |
abussou | G12 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνέβη |
anebē | G305 | V-2AAI-3S | |
καπνὸς |
kapnos | G2586 | N-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
φρέατος |
phreatos | G5421 | N-GSN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καπνὸς |
kapnos | G2586 | N-NSM | |
καμίνου |
kaminou | G2575 | N-GSF | |
μεγάλης, |
megalēs | G3173 | A-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐσκοτίσθη |
eskotisthē | G4654 | V-API-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἥλιος |
hēlios | G2246 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀὴρ |
aēr | G109 | N-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
καπνοῦ |
kapnou | G2586 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
φρέατος. |
phreatos | G5421 | N-GSN |
- G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): de G1 (como partícula negativa) y una variación de G1037; sin profundidad, es decir, (especialmente) (infernal) "abismo"
- G109 — ἀήρ (aḗr, ah-ayr'): de ἄημι (áēmi) (respirar inconscientemente, es decir, respirar; por analogía, soplar); "aire" (como naturalmente circundante). Compárese con G5594.
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): de G303 y la base de G939; subir (literal o figurativamente)
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 y οἴγω (oígō) (abrir); abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): de ἕλη (hélē) (un rayo; quizá afín a la forma alternativa de G138); el sol; por implicación, luz
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2575 — κάμινος (káminos, kam'-ee-nos): probablemente de G2545; un horno
- G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): de afinidad incierta; humo
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): de G4655; oscurecer (literal o figuradamente)
- G5421 — φρέαρ (phréar, freh'-ar): de derivación incierta; un hoyo en la tierra (cavado para obtener o contener agua u otros propósitos), es decir, una cisterna o pozo; en sentido figurado, un abismo (como prisión)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo
- y el sol — Éxodo 10:21-23, Joel 2:2, Joel 2:10, Apocalipsis 8:12
- Ahí — Génesis 15:17, Génesis 19:28, Isaías 14:31, Joel 2:30, Hechos 2:19, Apocalipsis 9:17, Apocalipsis 14:11
Referencias recíprocas (13): Génesis 1:14, Salmos 78:46, Jeremías 46:23, Daniel 3:6, Mateo 27:45, Lucas 8:31, 1 Timoteo 4:1, Apocalipsis 9:12, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 16:8, Apocalipsis 16:10, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 20:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido