Apocalipsis 9:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 9 > Versículo 12
Apocalipsis 9:12
| ← Apocalipsis 9:11 | Apocalipsis 9:12 (RV1909) | Apocalipsis 9:13 → |
|---|---|---|
Y tienen sobre sí por rey al ángel del abismo, cuyo nombre en hebraico es Abaddon, y en griego, Apollyon.
|
El primer ¡Ay! es pasado: he aquí, vienen aún dos ayes después de estas cosas.
|
Y el sexto ángel tocó la trompeta; y oí una voz de los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de Dios,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ElG3588 primerG1520 ¡AyG3759! es pasado: he aquíG2400, vienenG2064 aúnG2089 dosG1417 ayesG3759 despuésG3326 de estasG5023 cosas.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχονται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἡ |
Hē | G3588 | T-NSF | |
οὐαὶ |
ouai | G3759 | N-OI | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
μία |
mia | G3391 | A-NSF | — |
ἀπῆλθεν· |
apēlthen | G565 | V-2AAI-3S | — |
ἰδοὺ |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἔρχονται |
erchontai | G2064 | V-PNI-3P | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
οὐαὶ |
ouai | G3759 | N-OI | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
ταῦτα. |
tauta | G5023 | D-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numeral primario; "dos"
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): quizá afín a G2094; "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): una exclamación primaria de dolor; "ay"
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dos — Apocalipsis 8:13, Apocalipsis 9:13-21, Apocalipsis 11:14
- Ay! — Apocalipsis 9:1-2
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 2:10, Apocalipsis 12:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido