Biblia > Apocalipsis > Capítulo 5 > Versículo 6

Apocalipsis 5:6

← Apocalipsis 5:5	Apocalipsis 5:6 (RV1909)	Apocalipsis 5:7 →
Y uno de los ancianos me dice: No llores: he aquí el león de la tribu de Judá, la raíz de David, que ha vencido para abrir el libro, y desatar sus siete sellos.	Y miré; y he aquí en medio del trono y de los cuatro animales, y en medio de los ancianos, estaba un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos, y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados en toda la tierra.	Y él vino, y tomó el libro de la mano derecha de aquel que estaba sentado en el trono.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 miré^G1492; y he aquí^G2400 en^G1722 medio^G3319 del^G3588 trono^G2362 y^G2532 de los^G3588 cuatro^G5064 animales^G2226, y^G2532 en^G1722 medio^G3319 de los^G3588 ancianos^G4245, estaba un Cordero^G721 como^G5613 inmolado^G4969, que tenía^G2192 siete^G2033 cuernos^G2768, y^G2532 siete^G2033 ojos^G3788, que son^G1526 los^G3588 siete^G2033 Espíritus^G4151 de Dios^G2316 enviados^G649 en^G1722 toda^G3956 la^G3588 tierra^G1093.

Griego original

καὶ εἶδον, καὶ ἰδού, ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζώων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων, ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον, ἔχον κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά, οἵ εἰσι τὰ ἑπτὰ τοῦ Θεοῦ πνεύματα τὰ ἀπεσταλμένα εἰς πᾶσαν τὴν γῆν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἶδον,	eidon	G1492	V-2AAI-1S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἰδού,	idou	G2400	V-2AAM-2S
ἐν	en	G1722	PREP
μέσῳ	mesō	G3319	A-DSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
θρόνου	thronou	G2362	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τῶν	tōn	G3588	T-GPN
τεσσάρων	tessarōn	G5064	A-GPN
ζώων	zōōn	G2226	N-GPN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐν	en	G1722	PREP
μέσῳ	mesō	G3319	A-DSN
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
πρεσβυτέρων,	presbuterōn	G4245	A-GPM-C
ἀρνίον	arnion	G721	N-NSN
ἑστηκὸς	hestēkos	G2476	V-RAP-NSN	—
ὡς	hōs	G5613	ADV
ἐσφαγμένον,	esphagmenon	G4969	V-RPP-NSN
ἔχον	echon	G2192	V-PAP-NSN
κέρατα	kerata	G2768	N-APN
ἑπτὰ	hepta	G2033	A-NUI
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὀφθαλμοὺς	ophthalmous	G3788	N-APM
ἑπτά,	hepta	G2033	A-NUI
οἵ	hoi	G3739	R-NPM	—
εἰσι	eisi	G1526	V-PAI-3P
τὰ	ta	G3588	T-NPN
ἑπτὰ	hepta	G2033	A-NUI
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
πνεύματα	pneumata	G4151	N-NPN
τὰ	ta	G3588	T-NPN
ἀπεσταλμένα	apestalmena	G649	V-RPP-NPN
εἰς	eis	G1519	PREP	—
πᾶσαν	pasan	G3956	A-ASF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
γῆν.	gēn	G1093	N-ASF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): un ser vivo, es decir, un animal
G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): un cuerno (literal o figurativamente)
G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
G4969 — σφάζω (spházō, sfad'-zo): matar (especialmente un animal para alimento o en sacrificio) o (generalmente) degollar, o (especialmente), mutilar (violentamente)
G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Cordero — Isaías 53:7-8, Juan 1:29, Juan 1:36, Hechos 8:32, 1 Pedro 1:19-20, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 5:12, Apocalipsis 6:16, Apocalipsis 7:9-17, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 21:23, Apocalipsis 22:1, Apocalipsis 22:3
en medio del trono — Apocalipsis 4:4-6
siete cuernos y siete ojos — 2 Crónicas 16:9, Zacarías 3:9, Zacarías 4:10
siete cuernos — 1 Samuel 2:10, Daniel 7:14, Miqueas 4:13, Habacuc 3:4, Lucas 1:69
Los Siete Espíritus — Apocalipsis 4:5

Referencias recíprocas (19): Génesis 22:8, Éxodo 12:3, Levítico 4:32, Números 7:39, Josué 6:4, Job 28:24, Isaías 52:13, Marcos 14:22, Lucas 9:31, Lucas 20:36, 1 Corintios 5:7, Hebreos 1:14, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 4:2, Apocalipsis 4:6, Apocalipsis 5:13, Apocalipsis 7:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: SIETE; PECADO-SALVADOR
Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ANIMALES; IGLESIA; ANCIANO; ESPÍRITU SANTO; CUERNO; JESÚS, EL CRISTO; OFRENDAS; SIETE; TIPOS

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 5 › Versículo 6

Apocalipsis 5:6

Contenidos

Apocalipsis 5:6

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Apocalipsis 5:6

Apocalipsis 5:6

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Buscar