Apocalipsis 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 4 > Versículo 6
Apocalipsis 4:6
| ← Apocalipsis 4:5 | Apocalipsis 4:6 (RV1909) | Apocalipsis 4:7 → |
|---|---|---|
Y del trono salían relámpagos y truenos y voces: y siete lámparas de fuego estaban ardiendo delante del trono, las cuales son los siete Espíritus de Dios.
|
Y delante del trono había como un mar de vidrio semejante al cristal; y en medio del trono, y alrededor del trono, cuatro animales llenos de ojos delante y detrás.
|
Y el primer animal era semejante á un león; y el segundo animal, semejante á un becerro; y el tercer animal tenía la cara como de hombre; y el cuarto animal, semejante á un águila volando.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 delanteG1799 delG3588 tronoG2362 había como un marG2281 de vidrioG5193 semejanteG3664 al cristalG2930; yG2532 enG1722 medioG3319 delG3588 tronoG2362, yG2532 alrededorG2945 delG3588 tronoG2362, cuatroG5064 animalesG2226 llenosG1073 de ojosG3788 delanteG1715 yG2532 detrásG3693.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου θάλασσα ὑαλίνη, ὁμοία κρυστάλλῳ. καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῶα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
θάλασσα |
thalassa | G2281 | N-NSF | |
ὑαλίνη, |
hualinē | G5193 | A-NSF | |
ὁμοία |
homoia | G3664 | A-NSF | |
κρυστάλλῳ. |
krustallō | G2930 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μέσῳ |
mesō | G3319 | A-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κύκλῳ |
kuklō | G2945 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
τέσσαρα |
tessara | G5064 | A-NPN | |
ζῶα |
zōa | G2226 | N-NPN | |
γέμοντα |
gemonta | G1073 | V-PAP-NPN | |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn | G3788 | N-GPM | |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὄπισθεν. |
opisthen | G3693 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): un verbo primario; hincharse, es decir, estar lleno
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): de G1722 y G4314; delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): neutro de un derivado de G2198; un ser vivo, es decir, un animal
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablemente prolongado de G251; el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (sentarse); un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2930 — κρύσταλλος (krýstallos, kroos'-tal-los): de un derivado de κρύος (krýos) (escarcha); hielo, es decir, (por analogía) "cristal" de roca
- G2945 — κύκλῳ (kýklōi, koo'-klo): como si fuera caso dativo de κύκλος (kýklos) (un anillo, "ciclo"; afín a G2947); es decir, en círculo (por implicación, de G1722), es decir, (adverbialmente) todo alrededor
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): de G3326; medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): de la base de G3674; semejante (en apariencia o carácter)
- G3693 — ὄπισθεν (ópisthen, op'-is-then): de ὄπις (ópis) (consideración; de G3700) con enclítico de origen; desde atrás (como aspecto seguro), es decir, detrás (adverbio y preposición de lugar o tiempo)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): un número plural; cuatro
- G5193 — ὑάλινος (hyálinos, hoo-al'-ee-nos): de G5194; vítreo, es decir, transparente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un mar — Éxodo 38:8, 1 Reyes 7:23, Apocalipsis 15:2
- cristal — Job 28:17, Ezequiel 1:22, Apocalipsis 21:11, Apocalipsis 22:1
- cuatro animales — Ezequiel 1:5-28, Ezequiel 10:14, Apocalipsis 4:8-9, Apocalipsis 5:6, Apocalipsis 5:14, Apocalipsis 6:1, Apocalipsis 7:11, Apocalipsis 14:3, Apocalipsis 15:7, Apocalipsis 19:4
- llenos — Ezequiel 1:18, Ezequiel 10:12, Apocalipsis 4:8
- medio — Ezequiel 1:4-5, Apocalipsis 5:6, Apocalipsis 7:17
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 7:25, 1 Reyes 7:29, Isaías 62:6, Hebreos 13:21, Apocalipsis 4:7, Apocalipsis 5:11, Apocalipsis 6:5, Apocalipsis 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido