Apocalipsis 4:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 4 > Versículo 2
Apocalipsis 4:2
| ← Apocalipsis 4:1 | Apocalipsis 4:2 (RV1909) | Apocalipsis 4:3 → |
|---|---|---|
DESPUÉS de estas cosas miré, y he aquí una puerta abierta en el cielo: y la primera voz que oí, era como de trompeta que hablaba conmigo, diciendo: Sube acá, y yo te mostraré las cosas que han de ser después de éstas.
|
Y luego yo fuí en Espíritu: y he aquí, un trono que estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno sentado.
|
Y el que estaba sentado, era al parecer semejante á una piedra de jaspe y de sardio: y un arco celeste había alrededor del trono, semejante en el aspecto á la esmeralda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 luegoG2112 yo fuíG1096 enG1722 EspírituG4151: yG2532 he aquíG2400, un tronoG2362 que estabaG1096 puestoG2749 enG1722 el cieloG3772, yG2532 sobreG1909 elG3588 tronoG2362 estabaG1096 uno sentadoG2521.
Griego original
καὶ εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι· καὶ ἰδοὺ, θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τοῦ θρόνου καθήμενος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | |
ἐγενόμην |
egenomēn | G1096 | V-2ADI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πνεύματι· |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδοὺ, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
θρόνος |
thronos | G2362 | N-NSM | |
ἔκειτο |
ekeito | G2749 | V-INI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οὐρανῷ, |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
καθήμενος· |
kathēmenos | G2521 | V-PNP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): directamente, es decir, de inmediato o pronto
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): yacer extendido (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trono — Isaías 6:1, Jeremías 17:12, Ezequiel 1:26, Ezequiel 1:28, Ezequiel 10:1, Apocalipsis 4:5, Apocalipsis 20:11
- y — Isaías 6:1, Daniel 7:9, Hebreos 8:1, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 4:9, Apocalipsis 5:1, Apocalipsis 5:6-7, Apocalipsis 5:13, Apocalipsis 6:16, Apocalipsis 7:9-17, Apocalipsis 12:5, Apocalipsis 19:4, Apocalipsis 21:5, Apocalipsis 22:1-3
- fuí — Ezequiel 3:12-14, Apocalipsis 1:10, Apocalipsis 17:3, Apocalipsis 21:10
Referencias recíprocas (10): Números 2:2, 1 Reyes 22:19, Salmos 11:4, Ezequiel 8:3, Mateo 22:43, Mateo 23:22, Hechos 10:10, 2 Corintios 12:2, Apocalipsis 7:10, Apocalipsis 14:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SOBERANÍA DE DIOS
- Nave’s: TRONO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún