Apocalipsis 20:8
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 8
Apocalipsis 20:8
| ← Apocalipsis 20:7 | Apocalipsis 20:8 (RV1909) | Apocalipsis 20:9 → |
|---|---|---|
Y cuando los mil años fueren cumplidos, Satanás será suelto de su prisión,
|
Y saldrá para engañar las naciones que están sobre los cuatro ángulos de la tierra, á Gog y á Magog, á fin de congregarlos para la batalla; el número de los cuales es como la arena del mar.
|
Y subieron sobre la anchura de la tierra, y circundaron el campo de los santos, y la ciudad amada: y de Dios descendió fuego del cielo, y los devoró.
|
Texto del versículo
YG2532 saldráG1831 paraG1519 engañarG4105 lasG3588 nacionesG1484 queG3588 están sobreG1722 losG3588 cuatroG5064 ángulosG1137 de laG3588 tierraG1093, á GogG1136 yG2532 á MagogG3098, á fin de congregarlosG4863 G846 paraG1519 laG3588 batallaG4171; elG3588 númeroG706 de losG3588 cuales es comoG5613 laG3588 arenaG285 delG3588 marG2281.
καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσι γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ τὸν Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς πόλεμον· ὧν ὁ ἀριθμὸς ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξελεύσεται |
exeleusetai | G1831 | V-FDI-3S | |
πλανῆσαι |
planēsai | G4105 | V-AAN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
τέσσαρσι |
tessarsi | G5064 | A-DPF | |
γωνίαις |
gōniais | G1137 | N-DPF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Γὼγ |
Gōg | G1136 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Μαγώγ, |
Magōg | G3098 | N-PRI | |
συναγαγεῖν |
sunagagein | G4863 | V-2AAN | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πόλεμον· |
polemon | G4171 | N-ASM | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀριθμὸς |
arithmos | G706 | N-NSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἄμμος |
ammos | G285 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
θαλάσσης. |
thalassēs | G2281 | N-GSF |
- G285 — ἄμμος (ámmos, am'-mos): arena (como amontonada en la playa)
- G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): un número (como contado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1136 — Γώγ (Gṓg, gogue): Gog, un nombre simbólico para algún Anticristo futuro
- G1137 — γωνία (gōnía, go-nee'-ah): un ángulo
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3098 — Μαγώγ (Magṓg, mag-ogue'): Magog, una nación extranjera, es decir, (en sentido figurado) un partido anticristiano
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
- G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): guerra (literal o figuradamente; un solo encuentro o una serie)
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gog — Ezequiel 38:1, Ezequiel 39:29
- número — Jueces 7:12, 1 Samuel 13:5, 1 Reyes 4:20, Isaías 10:22, Jeremías 33:22, Hebreos 11:12
- engañar — Apocalipsis 20:3, Apocalipsis 20:10
- congregarlos — Apocalipsis 16:14
Referencias recíprocas (34): Génesis 3:15, Génesis 10:2, Josué 9:2, Josué 10:4, 1 Crónicas 5:4, 2 Crónicas 18:21, Job 1:7, Job 38:11, Salmos 48:4, Salmos 110:5, Salmos 118:10, Isaías 8:9, Isaías 25:5, Isaías 29:7, Isaías 43:17, Isaías 54:15, Ezequiel 13:5, Ezequiel 38:2, Ezequiel 38:15, Joel 3:2, Joel 3:11, Miqueas 4:3, Miqueas 5:9, Zacarías 12:3, Marcos 13:5, Juan 14:30, Hechos 2:35, Efesios 6:11, Colosenses 2:4, 1 Timoteo 4:1, 1 Juan 5:19, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 20:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún