Apocalipsis 20:15
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 15
Apocalipsis 20:15
| ← Apocalipsis 20:14 | Apocalipsis 20:15 (RV1909) | Apocalipsis 21:1 → |
|---|---|---|
Y el infierno y la muerte fueron lanzados en el lago de fuego. Esta es la muerte segunda.
|
Y el que no fué hallado escrito en el libro de la vida, fué lanzado en el lago de fuego.
|
Y VI un cielo nuevo, y una tierra nueva: porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es.
|
Texto del versículo
YG2532 elG1487 G5100 que noG3756 fué halladoG2147 escritoG1125 enG1722 elG3588 libroG976 de laG3588 vidaG2222, fué lanzadoG906 enG1722 elG3588 lagoG3041 de fuegoG4442.
καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
εὑρέθη |
heurethē | G2147 | V-API-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
βίβλῳ |
biblō | G976 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
γεγραμμένος, |
gegrammenos | G1125 | V-RPP-NSM | |
ἐβλήθη |
eblēthē | G906 | V-API-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
λίμνην |
limnēn | G3041 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πυρός· |
puros | G4442 | N-GSN |
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbo primario; arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas). Compárese G4496.
- G976 — βίβλος (bíblos, bib'-los): propiamente, la corteza interior de la planta de papiro; es decir, (por implicación) una hoja o rollo de escritura
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 y G5100; si alguno
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto; hallar (literal o figuradamente)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3041 — λίμνη (límnē, lim'-nay): probablemente de G3040 (a través de la idea de cercanía de la orilla); un estanque (grande o pequeño)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
Referencias cruzadas del versículo
- fue reparto — Mateo 25:41, Marcos 9:43-48, Apocalipsis 19:20
- el que — Marcos 16:16, Juan 3:18-19, Juan 3:36, Juan 14:6, Hechos 4:12, Hebreos 2:3, Hebreos 12:25, 1 Juan 5:11-12
Referencias recíprocas (44): Éxodo 34:7, Salmos 9:17, Salmos 45:4, Salmos 87:6, Salmos 97:3, Salmos 140:10, Isaías 4:3, Isaías 34:2, Isaías 50:11, Jeremías 17:13, Ezequiel 13:9, Daniel 12:1, Amós 3:7, Mateo 7:13, Mateo 13:42, Mateo 18:8, Mateo 25:46, Marcos 9:44, Lucas 8:31, Lucas 10:20, Lucas 16:24, Juan 10:3, Juan 15:6, Juan 17:9, Hechos 3:23, Romanos 3:25, Romanos 5:12, Romanos 8:9, 2 Corintios 5:11, 2 Tesalonicenses 1:8, Hebreos 1:13, Hebreos 6:8, Hebreos 10:27, Hebreos 12:23, Santiago 1:15, Santiago 5:3, 1 Juan 3:8, Apocalipsis 3:5, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 20:10, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 21:27, Apocalipsis 22:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: LIBROS; INFIERNO; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: ANTICRISTO; LIBRO; INFIERNO; JUICIO; LAGO; MILENIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido