Apocalipsis 19:8
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 8
Apocalipsis 19:8
| ← Apocalipsis 19:7 | Apocalipsis 19:8 (RV1909) | Apocalipsis 19:9 → |
|---|---|---|
Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; porque son venidas las bodas del Cordero, y su esposa se ha aparejado.
|
Y le fué dado que se vista de lino fino, limpio y brillante: porque el lino fino son las justificaciones de los santos.
|
Y él me dice: Escribe: Bienaventurados los que son llamados á la cena del Cordero. Y me dijo: Estas palabras de Dios son verdaderas.
|
Texto del versículo
YG2532 le fué dadoG1325 queG2443 se vistaG4016 de linoG1039 fino, limpioG2513 yG2532 brillanteG2986: porqueG1063 elG3588 linoG1039 fino son lasG3588 justificacionesG1345 de losG3588 santosG40.
καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται βύσσινον καθαρόν καὶ λαμπρὸν· τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα ἐστι τῶν ἁγίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόθη |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | — |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
περιβάληται |
peribalētai | G4016 | V-2AMS-3S | |
βύσσινον |
bussinon | G1039 | A-ASN | |
καθαρόν |
katharon | G2513 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαμπρὸν· |
lampron | G2986 | A-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
βύσσινον |
bussinon | G1039 | A-NSN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
δικαιώματα |
dikaiōmata | G1345 | N-NPN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων. |
hagiōn | G40 | A-GPM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1039 — βύσσινος (býssinos, boos'-see-nos): hecho de lino (neutro un lienzo de lino)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1345 — δικαίωμα (dikaíōma, dik-ah'-yo-mah): un acto equitativo; por implicación, un estatuto o decisión
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): limpio (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2986 — λαμπρός (lamprós, lam-pros'): radiante; por analogía, límpido; figuradamente, magnífico o suntuoso (en apariencia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el lino fino — Salmos 132:9, Apocalipsis 7:13-14
- le — Salmos 45:13-14, Isaías 61:10, Ezequiel 16:10, Mateo 22:12, Romanos 3:22, Romanos 13:14, Efesios 5:26-27, Apocalipsis 3:4-5, Apocalipsis 3:18
- brillante — Mateo 17:2, Marcos 9:3, Lucas 24:4, Hechos 1:10
Referencias recíprocas (20): Éxodo 25:4, Éxodo 26:1, Éxodo 28:2, Levítico 6:10, 2 Crónicas 5:12, 2 Crónicas 6:41, Job 29:14, Eclesiastés 9:8, Isaías 3:23, Ezequiel 44:17, Daniel 12:10, Zacarías 3:3, Malaquías 3:2, Mateo 22:11, Marcos 14:22, Lucas 15:22, Efesios 5:32, Apocalipsis 19:9, Apocalipsis 19:14, Apocalipsis 21:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL; BLANCO
- Torrey’s: LA IGLESIA
- Nave’s: NOVIA; IGLESIA; COLORES; VESTIDO; SANTIDAD; LINO; MATRIMONIO; JUSTOS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún