Apocalipsis 13:8
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 13 > Versículo 8
Apocalipsis 13:8
| ← Apocalipsis 13:7 | Apocalipsis 13:8 (RV1909) | Apocalipsis 13:9 → |
|---|---|---|
Y le fué dado hacer guerra contra los santos, y vencerlos. También le fué dada potencia sobre toda tribu y pueblo y lengua y gente.
|
Y todos los que moran en la tierra le adoraron, cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida del Cordero, el cual fué muerto desde el principio del mundo.
|
Si alguno tiene oído, oiga.
|
Texto del versículo
YG2532 todosG3956 losG3588 que moranG2730 enG1722 laG3588 tierraG1093 le adoraronG4352, cuyosG3739 nombresG3686 noG3756 están escritosG1125 enG1722 elG3588 libroG976 de laG3588 vidaG2222 delG3588 CorderoG721, el cual fué muertoG4969 desdeG575 el principioG2602 delG3588 mundoG2889.
καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὄνοματα ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσκυνήσουσιν |
proskunēsousin | G4352 | V-FAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSN | — |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κατοικοῦντες |
katoikountes | G2730 | V-PAP-NPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ὄνοματα |
onomata | G3686 | N-NPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
βίβλῳ |
biblō | G976 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀρνίου |
arniou | G721 | N-GSN | |
ἐσφαγμένου |
esphagmenou | G4969 | V-RPP-GSN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
καταβολῆς |
katabolēs | G2602 | N-GSF | |
κόσμου. |
kosmou | G2889 | N-GSM |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
- G976 — βίβλος (bíblos, bib'-los): properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. (by implication) a sheet or scroll of writing:--book.
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2602 — καταβολή (katabolḗ, kat-ab-ol-ay'): una deposición, es decir, fundación; en sentido figurado, concepción
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G4969 — σφάζω (spházō, sfad'-zo): matar (especialmente un animal para alimento o en sacrificio) o (generalmente) degollar, o (especialmente), mutilar (violentamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Apocalipsis 13:3-4, Apocalipsis 13:14-15
- desde — Efesios 1:4, Tito 1:2, 1 Pedro 1:19-20, Apocalipsis 17:8
- Cordero — Juan 1:29, Apocalipsis 5:6-9, Apocalipsis 5:12
- cuyos — Éxodo 32:32, Isaías 4:3, Daniel 12:1, Lucas 10:20, Apocalipsis 3:5, Apocalipsis 3:20, Apocalipsis 12:15, Apocalipsis 21:27
Referencias recíprocas (56): Génesis 4:4, Génesis 22:8, Éxodo 12:3, Éxodo 32:33, Números 28:3, Salmos 69:28, Salmos 87:6, Salmos 97:10, Jeremías 27:15, Ezequiel 13:9, Ezequiel 13:23, Ezequiel 46:13, Daniel 3:7, Daniel 7:21, Zacarías 13:7, Mateo 7:13, Mateo 12:44, Mateo 13:9, Mateo 13:35, Mateo 24:5, Mateo 24:24, Mateo 25:34, Marcos 13:22, Juan 14:6, Juan 17:5, Juan 17:9, Juan 17:25, Hechos 2:23, Hechos 3:23, Hechos 10:26, Hechos 15:18, Hechos 19:27, Romanos 3:25, Romanos 8:9, Romanos 8:29, Romanos 12:2, Romanos 12:16, 1 Corintios 2:7, 1 Corintios 10:14, 1 Corintios 15:33, 2 Corintios 2:11, Gálatas 3:13, Efesios 2:2, Efesios 3:9, Colosenses 2:4, Colosenses 2:18, 2 Timoteo 1:9, Hebreos 9:26, Hebreos 12:23, 2 Pedro 2:2, 1 Juan 5:19, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 11:10, Apocalipsis 17:15, Apocalipsis 20:12, Apocalipsis 22:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBROS, DE DIOS; PECADO-SALVADOR; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; LIBRO; JESÚS, EL CRISTO; CORDERO DE DIOS; PREDESTINACIÓN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún