Apocalipsis 11:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 11 > Versículo 8
Apocalipsis 11:8
| ← Apocalipsis 11:7 | Apocalipsis 11:8 (RV1909) | Apocalipsis 11:9 → |
|---|---|---|
Y cuando ellos hubieren acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá, y los matará.
|
Y sus cuerpos serán echados en las plazas de la grande ciudad, que espiritualmente es llamada Sodoma y Egipto, donde también nuestro Señor fué crucificado.
|
Y los de los linajes, y de los pueblos, y de las lenguas, y de los Gentiles verán los cuerpos de ellos por tres días y medio, y no permitirán que sus cuerpos sean puestos en sepulcros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 susG846 cuerposG4430 serán [echados] enG1909 lasG3588 plazasG4113 de laG3588 grandeG3173 ciudadG4172, queG3748 espiritualmenteG4153 es llamadaG2564 SodomaG4670 yG2532 EgiptoG125, dondeG3699 tambiénG2532 nuestroG2257 SeñorG2962 fué crucificadoG4717.
Griego original
καὶ τὰ πτῶματα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν ἐσταυρώθη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πτῶματα |
ptōmata | G4430 | N-NPN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πλατείας |
plateias | G4113 | N-GSF | |
πόλεως |
poleōs | G4172 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
μεγάλης, |
megalēs | G3173 | A-GSF | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
καλεῖται |
kaleitai | G2564 | V-PPI-3S | |
πνευματικῶς |
pneumatikōs | G4153 | ADV | |
Σόδομα |
Sodoma | G4670 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Αἴγυπτος, |
Aiguptos | G125 | N-NSF | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐσταυρώθη. |
estaurōthē | G4717 | V-API-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): Egipto, la tierra del Nilo
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G4113 — πλατεῖα (plateîa, plat-i'-ah): un amplio "solar" o "lugar", es decir, plaza abierta
- G4153 — πνευματικῶς (pneumatikōs, pnyoo-mat-ik-oce'): no físicamente, es decir, divinamente, figuradamente
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4430 — πτῶμα (ptōma, pto'-mah): una ruina, es decir, (especialmente), cuerpo sin vida (cadáver, carroña)
- G4670 — Σόδομα (Sódoma, sod'-om-ah): Sodoma (es decir, Sedom), un lugar en Palestina
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Egipto — Éxodo 1:13-14, Éxodo 3:7, Éxodo 20:2, Salmos 78:43-51
- nuestro Señor — Lucas 13:33-34, Hechos 9:4, Hebreos 6:6, Hebreos 13:12, Apocalipsis 18:24
- Sodoma — Génesis 13:13, Génesis 19:24, Isaías 1:10, Jeremías 23:14, Ezequiel 16:53-55, Amós 4:11, Mateo 10:15, 2 Pedro 2:6, Judas 1:7
- grande — Apocalipsis 11:13, Apocalipsis 14:8, Apocalipsis 16:19, Apocalipsis 17:1, Apocalipsis 17:5, Apocalipsis 18:2, Apocalipsis 18:10, Apocalipsis 18:18, Apocalipsis 18:21
- sus — Salmos 79:2-3, Jeremías 26:23, Ezequiel 37:11, Apocalipsis 11:9
Referencias recíprocas (16): Salmos 141:7, Isaías 1:21, Isaías 24:10, Isaías 26:19, Jeremías 50:40, Ezequiel 16:46, Ezequiel 24:6, Daniel 11:42, Oseas 11:8, Amós 5:11, Mateo 11:23, Mateo 23:37, Lucas 17:29, Hechos 2:10, Apocalipsis 14:20, Apocalipsis 16:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; SODOMA
- Nave’s: EGIPTO; MARTIRIO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún