Salmos 95:7
Biblia > Salmos > Capítulo 95 > Versículo 7
Salmos 95:7
| ← Salmos 95:6 | Salmos 95:7 (RV1909) | Salmos 95:8 → |
|---|---|---|
Venid, adoremos y postrémonos; arrodillémonos delante de Jehová nuestro hacedor.
|
Porque él es nuestro Dios; nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,
|
No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masa en el desierto;
|
Texto del versículo
PorqueH3588 élH1931 es nuestroH587 DiosH430; nosotrosH587 el puebloH5971 de suH1931 dehesa, y ovejasH6629 de suH1931 manoH3027. SiH518 hoyH3117 oyereisH8085 suH1931 vozH6963,
כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתֹו וְצֹאן יָדֹו הַיֹּום אִם־בְּקֹלֹו תִשְׁמָעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֘י |
ki | H3588 | HC | |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
וַ/אֲנַ֤חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
עַ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
מַ֭רְעִית/וֹ |
mar.'i.t/o | H4830 | HNcfsc/Sp3ms | — |
וְ/צֹ֣אן |
ve./Tzon | H6629 | HC/Ncbsc | |
יָד֑/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
הַ֝/יּ֗וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | |
בְּ/קֹל֥/וֹ |
be./ko.L/o | H6963 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
תִשְׁמָֽעוּ |
tish.Ma.'u | H8085 | HVqi2mp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4830 — מִרְעִית (mirʻîyth, meer-eeth'): pastoreo; concretamente, un rebaño
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Éxodo 15:2, Éxodo 20:2, Salmos 48:14, Salmos 67:6, Salmos 115:3, Jeremías 31:33, Hebreos 11:16
- oyereis — Proverbios 8:6, Isaías 55:3, Mateo 3:2-3, Mateo 17:5, Apocalipsis 3:20
- pueblo — Salmos 23:1, Salmos 79:13, Salmos 80:1, Salmos 100:3, Isaías 40:10-11, Ezequiel 34:30-31, Juan 10:3-4, Juan 10:14-16, Hechos 20:28, 1 Pedro 2:25
- hoy — Hebreos 3:7, Hebreos 3:13, Hebreos 3:15, Hebreos 4:7
Referencias recíprocas (19): Deuteronomio 9:29, 1 Crónicas 16:14, 2 Crónicas 24:19, Salmos 74:1, Salmos 78:52, Salmos 105:7, Salmos 106:25, Salmos 119:60, Proverbios 27:1, Isaías 43:7, Isaías 55:6, Ezequiel 33:5, Miqueas 7:14, Sofonías 2:2, Mateo 25:33, Lucas 19:42, Juan 10:7, Juan 10:9, Juan 21:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TIEMPO ACEPTABLE
- Torrey’s: DILACIÓN; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: DIOS; ALABANZA; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún