Salmos 95:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 95 > Versículo 10
Salmos 95:10
| ← Salmos 95:9 | Salmos 95:10 (RV1909) | Salmos 95:11 → |
|---|---|---|
Donde me tentaron vuestros padres, probáronme, y vieron mi obra.
|
Cuarenta años estuve disgustado con la nación, y dije: Pueblo es que divaga de corazón, y no han conocido mis caminos.
|
Por tanto juré en mi furor que no entrarían en mi reposo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CuarentaH705 añosH8141 estuve disgustadoH6985 con la naciónH1755, y dijeH559: PuebloH5971 es que divagaH8582 de corazónH3824, y noH3808 han conocidoH3045 mis caminosH1870.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַרְבָּעִים שָׁנָה ׀ אָקוּט בְּדֹור וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם לֹא־יָדְעוּ דְרָכָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַרְבָּ֘עִ֤ים |
'ar.Ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
שָׁנָ֨ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
אָ֘ק֤וּט |
'a.Kut | H6962 | HVqi1cs | — |
בְּ/ד֗וֹר |
be./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
וָ/אֹמַ֗ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
עַ֤ם |
'am | H5971 | HNcmsa | |
תֹּעֵ֣י |
to.'Ei | H8582 | HVqrmpc | |
לֵבָ֣ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa | |
הֵ֑ם |
Hem | H1992 | HPp3mp | — |
וְ֝/הֵ֗ם |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָדְע֥וּ |
ya.de.'U | H3045 | HVqp3cp | |
דְרָכָֽ/י |
de.ra.Kha/i | H1870 | HNcbpc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuarenta
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6985 — קַט (qaṭ, kat): de קָטַט (qâṭaṭ) [H6990] en el sentido de abreviatura; un poco, es decir (adverbialmente) meramente
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): una raíz primitiva; vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literalmente o figurativamente); también causativo de ambos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y — Proverbios 1:7, Proverbios 1:22-29, Jeremías 9:6, Juan 3:19-21, Romanos 1:28
- divaga — Isaías 63:17, Hebreos 3:10, Hebreos 3:17
- Cuarenta — Números 14:33-34, Números 32:13, Deuteronomio 1:3, Deuteronomio 2:14-16, Hebreos 3:9-10, Hebreos 3:17
- disgustado — Génesis 6:6, Efesios 4:30
Referencias recíprocas (13): Josué 5:6, Josué 24:7, Salmos 119:118, Isaías 43:24, Jeremías 5:23, Jeremías 44:22, Ezequiel 16:43, Amós 2:10, Malaquías 2:17, Mateo 17:17, Marcos 3:5, Hechos 7:42, Hebreos 9:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERÍODOS Y NÚMEROS
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; IGNORANCIA DE DIOS
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; CEGUERA; CORAZÓN; DUREZA (DE CORAZÓN); PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; PECADO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido