Salmos 90:2
Biblia > Salmos > Capítulo 90 > Versículo 2
Salmos 90:2
| ← Salmos 90:1 | Salmos 90:2 (RV1909) | Salmos 90:3 → |
|---|---|---|
Oración de Moisés varón de Dios. SEÑOR, tú nos has sido refugio en generación y en generación.
|
Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.
|
Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
|
Texto del versículo
AntesH2962 que naciesenH3205 los montesH2022, y formasesH2342 la tierraH776 y el mundoH8398, y desde el sigloH5769 y hastaH5704 el sigloH5769, túH859 eres DiosH410.
בְּטֶרֶם ׀ הָרִים יֻלָּדוּ וַתְּחֹולֵל אֶרֶץ וְתֵבֵל וּמֵעֹולָם עַד־עֹולָם אַתָּה אֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/טֶ֤רֶם |
be./Te.rem | H2962 | HR/D | |
הָ֘רִ֤ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
יֻלָּ֗דוּ |
yu.La.du | H3205 | HVPi3mp | |
וַ/תְּח֣וֹלֵֽל |
va./te.Cho.lel | H2342 | HC/Vow2ms | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/תֵבֵ֑ל |
ve./te.Vel | H8398 | HC/Ncfsa | |
וּֽ/מֵ/עוֹלָ֥ם |
u./me./'o.Lam | H5769 | HC/R/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
ע֝וֹלָ֗ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
אֵֽל |
'El | H410 | HNcmsa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): propiamente, no ocurrencia; usado adverbialmente, aún no o antes
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- montes — Job 38:4-6, Job 38:28-29, Proverbios 8:25-26
- desde el siglo y hasta el siglo — Salmos 93:2, Salmos 102:24-27, Salmos 103:17, Isaías 44:6, Isaías 57:15, Miqueas 5:2, Habacuc 1:12, 1 Timoteo 6:15-16, Hebreos 1:10-12, Hebreos 13:8, Apocalipsis 1:8
- y formases — Génesis 1:1, Salmos 33:9, Salmos 146:6
- formases — Isaías 45:22
Referencias recíprocas (21): Génesis 2:4, Génesis 21:33, Éxodo 3:14, Deuteronomio 33:27, Job 10:5, Job 15:7, Job 36:26, Salmos 9:7, Salmos 55:19, Salmos 102:12, Isaías 43:13, Lamentaciones 5:19, Daniel 4:34, Daniel 7:9, Habacuc 3:6, Juan 5:26, Romanos 1:20, 1 Timoteo 1:17, Hebreos 1:11, 1 Juan 2:13, Apocalipsis 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún