Salmos 9:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 17
Salmos 9:17
| ← Salmos 9:16 | Salmos 9:17 (RV1909) | Salmos 9:18 → |
|---|---|---|
Jehová fué conocido en el juicio que hizo; en la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
|
Los malos serán trasladados al infierno, todas las gentes que se olvidan de Dios.
|
Porque no para siempre será olvidado el pobre; ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los malosH7563 serán trasladadosH7725 al infiernoH7585, todasH3605 las gentesH1471 que se olvidanH7913 de DiosH430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאֹולָה כָּל־גֹּויִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָשׁ֣וּבוּ |
ya.Shu.vu | H7725 | HVqi3mp | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
לִ/שְׁא֑וֹלָ/ה |
li/sh.'o.la/h | H7585 | HR/Np/Sd | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גּ֝וֹיִ֗ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
שְׁכֵחֵ֥י |
she.khe.Chei | H7913 | HAampc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7913 — שָׁכֵחַ (shâkêach, shaw-kay'-akh): de שָׁכַח (shâkach) [H7911]; olvidadizo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se olvidan — Job 8:13, Salmos 44:17, Salmos 44:20, Salmos 50:22, Salmos 106:13, Jeremías 2:32, Jeremías 3:21, Jeremías 13:25, Jeremías 18:15, Oseas 2:13
- Los malos — Proverbios 14:32, Isaías 3:11, Isaías 5:14, Mateo 25:41-46, Romanos 2:8-9, 2 Tesalonicenses 1:7-9, Apocalipsis 20:15, Apocalipsis 21:8
Referencias recíprocas (20): Éxodo 34:7, Deuteronomio 32:18, Josué 10:40, Job 10:15, Salmos 16:10, Salmos 37:38, Salmos 55:15, Salmos 63:9, Salmos 79:6, Salmos 94:23, Salmos 139:19, Salmos 145:20, Proverbios 24:20, Eclesiastés 8:8, Isaías 17:10, Ezequiel 31:17, Ezequiel 32:21, Lucas 12:5, Lucas 16:23, Santiago 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INFIERNO; RECUERDO-OLVIDO
- Torrey’s: MUERTE, ETERNA; OLVIDAR A DIOS; INFIERNO; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: OLVIDAR A DIOS; IMPIEDAD; INFIERNO; NACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido