Salmos 89:36
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 36
Salmos 89:36
| ← Salmos 89:35 | Salmos 89:36 (RV1909) | Salmos 89:37 → |
|---|---|---|
Una vez he jurado por mi santidad, que no mentiré á David.
|
Su simiente será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.
|
Como la luna será firme para siempre, y como un testigo fiel en el cielo. (Selah.)
|
Texto del versículo
Su simienteH2233 seráH1961 para siempreH5769, y su tronoH3678 como el solH8121 delanteH5048 de mí.
אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭חַת |
'A.chat | H259 | HAcfsa | — |
נִשְׁבַּ֣עְתִּי |
nish.Ba'.ti | H7650 | HVNp1cs | — |
בְ/קָדְשִׁ֑/י |
ve./ka.de.Sh/i | H6944 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | — |
לְ/דָוִ֥ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | — |
אֲכַזֵּֽב |
'a.kha.Zev | H3576 | HVpi1cs | — |
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): mentir (es decir, engañar), literal o figurativamente
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y su trono — Salmos 72:5, Salmos 72:17, Isaías 9:7, Jeremías 33:20, Lucas 1:33
- simiente — 2 Samuel 7:16, Salmos 89:4, Salmos 89:29, Isaías 53:10, Isaías 59:21, Juan 12:34
Referencias recíprocas (27): Génesis 49:26, 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:26, 2 Samuel 22:51, 2 Samuel 23:4, 1 Reyes 1:34, 1 Reyes 2:12, 1 Reyes 2:33, 1 Crónicas 17:12, 1 Crónicas 17:14, 1 Crónicas 22:10, 2 Crónicas 23:3, Salmos 2:6, Salmos 21:4, Salmos 45:6, Salmos 61:6, Salmos 72:8, Salmos 108:7, Salmos 136:9, Salmos 148:3, Proverbios 27:24, Eclesiastés 1:5, Jeremías 31:35, Jeremías 31:36, Mateo 1:1, Romanos 1:3, Apocalipsis 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún