Salmos 89:19
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 19
Salmos 89:19
| ← Salmos 89:18 | Salmos 89:19 (RV1909) | Salmos 89:20 → |
|---|---|---|
Porque Jehová es nuestro escudo; y nuestro rey es el Santo de Israel.
|
Entonces hablaste en visión á tu santo, y dijiste: Yo he puesto el socorro sobre valiente; he ensalzado un escogido de mi pueblo.
|
Hallé á David mi siervo; ungílo con el aceite de mi santidad.
|
Texto del versículo
EntoncesH227 hablasteH1696 en visiónH2377 á tu santoH2623, y dijisteH559: Yo he puestoH7737 el socorroH5828 sobreH5921 valienteH1368; he ensalzadoH7311 un escogidoH977 de mi puebloH5971.
אָז דִּבַּרְתָּ־בְחָזֹון לַחֲסִידֶיךָ וַתֹּאמֶר שִׁוִּיתִי עֵזֶר עַל־גִּבֹּור הֲרִימֹותִי בָחוּר מֵעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֤ז |
'az | H227 | HD | |
דִּבַּ֥רְתָּֽ |
di.Bar.ta- | H1696 | HVpp2ms | |
בְ/חָ֡זוֹן |
ve./Cha.zon | H2377 | HR/Ncmsa | |
לַֽ/חֲסִידֶ֗י/ךָ |
la./cha.si.Dei./kha | H2623 | HR/Aampc/Sp2ms | |
וַ/תֹּ֗אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw2ms | |
שִׁוִּ֣יתִי |
shi.Vi.ti | H7737 | HVpp1cs | |
עֵ֭זֶר |
'E.zer | H5828 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גִּבּ֑וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | |
הֲרִימ֖וֹתִי |
ha.ri.Mo.ti | H7311 | HVhp1cs | |
בָח֣וּר |
va.Chur | H970 | HVqsmsa | — |
מֵ/עָֽם |
me./'Am | H5971 | HR/Ncmsa |
- H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): o גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) intensivo de lo mismo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; ayuda
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): una raíz primitiva; propiamente, nivelar, es decir igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, ceder, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): o בָּחֻר (bâchur); participio pasivo de בָּחַר (bâchar) [H977]; propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
Referencias cruzadas del versículo
- ensalzado — 1 Reyes 11:34, Salmos 89:3, Hebreos 2:9-17
- Yo he puesto — 1 Samuel 16:18, Isaías 9:6, Jeremías 30:21
- Entonces — 1 Samuel 16:1, 2 Samuel 7:8-17, Lucas 1:70, 2 Pedro 1:21, 2 Pedro 3:2
- á tu santo — Marcos 1:24, Apocalipsis 3:7
Referencias recíprocas (34): Génesis 22:13, Éxodo 28:12, Números 11:14, Números 12:6, Números 24:4, Deuteronomio 1:12, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 16:12, 2 Samuel 3:9, 2 Samuel 3:18, 2 Samuel 6:21, 1 Reyes 8:16, 1 Crónicas 12:23, 1 Crónicas 17:17, 2 Crónicas 6:6, 2 Crónicas 13:5, Salmos 60:1, Salmos 60:6, Salmos 78:70, Salmos 119:42, Isaías 1:1, Isaías 42:1, Daniel 2:44, Habacuc 3:13, Mateo 12:18, Mateo 28:18, Hechos 2:27, Hechos 2:30, Hechos 2:33, Hechos 5:31, Hechos 7:46, Hechos 13:22, Hechos 13:34, 1 Pedro 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO; VISIONES
- Nave’s: IGLESIA; DAVID; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; TIPOS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido