Salmos 89:19
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 19
Salmos 89:19
| ← Salmos 89:18 | Salmos 89:19 (RV1909) | Salmos 89:20 → |
|---|---|---|
Porque Jehová es nuestro escudo; y nuestro rey es el Santo de Israel.
|
Entonces hablaste en visión á tu santo, y dijiste: Yo he puesto el socorro sobre valiente; he ensalzado un escogido de mi pueblo.
|
Hallé á David mi siervo; ungílo con el aceite de mi santidad.
|
Texto del versículo
EntoncesH227 hablasteH1696 en visiónH2377 á tu santoH2623, y dijisteH559: Yo he puestoH7737 el socorroH5828 sobreH5921 valienteH1368; he ensalzadoH7311 [un] escogidoH977 de mi puebloH5971.
כִּי לַיהוָה מָגִנֵּנוּ וְלִקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל מַלְכֵּנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
לַֽ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | — |
מָֽגִנֵּ֑/נוּ |
ma.gi.Ne./nu | H4043 | HNcbsc/Sp1cp | — |
וְ/לִ/קְד֖וֹשׁ |
ve./li/k.Do.osh | H6918 | HC/R/Aamsc | — |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
מַלְכֵּֽ/נוּ |
mal.Ke./nu | H4428 | HNcmsc/Sp1cp | — |
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): ayuda
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): propiamente, nivelar, es decir, igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir, contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, rendir, y demás.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ensalzado — 1 Reyes 11:34, Salmos 89:3, Hebreos 2:9-17
- puesto — 1 Samuel 16:18, Isaías 9:6, Jeremías 30:21
- hablaste — 1 Samuel 16:1, 2 Samuel 7:8-17, Lucas 1:70, 2 Pedro 1:21, 2 Pedro 3:2
- á tu santo — Marcos 1:24, Apocalipsis 3:7
Referencias recíprocas (34): Génesis 22:13, Éxodo 28:12, Números 11:14, Números 12:6, Números 24:4, Deuteronomio 1:12, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 16:12, 2 Samuel 3:9, 2 Samuel 3:18, 2 Samuel 6:21, 1 Reyes 8:16, 1 Crónicas 12:23, 1 Crónicas 17:17, 2 Crónicas 6:6, 2 Crónicas 13:5, Salmos 60:1, Salmos 60:6, Salmos 78:70, Salmos 119:42, Isaías 1:1, Isaías 42:1, Daniel 2:44, Habacuc 3:13, Mateo 12:18, Mateo 28:18, Hechos 2:27, Hechos 2:30, Hechos 2:33, Hechos 5:31, Hechos 7:46, Hechos 13:22, Hechos 13:34, 1 Pedro 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO; VISIONES
- Nave’s: IGLESIA; DAVID; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; TIPOS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún