Salmos 89:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 1
Salmos 89:1
| ← Salmos 88:18 | Salmos 89:1 (RV1909) | Salmos 89:2 → |
|---|---|---|
Has alejado de mí el amigo y el compañero; y mis conocidos se esconden en la tiniebla.
|
Masquil de Ethán Ezrahita. LAS misericordias de Jehová cantaré perpetuamente: en generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.
|
Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; en los mismos cielos apoyarás tu verdad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasquilH4905 H7919 de EthánH387 EzrahitaH250. LAS misericordiasH2617 de JehováH3068 cantaréH7891 perpetuamenteH5769: en generaciónH1755 y generaciónH1755 haré notoriaH3045 tu verdadH530 con mi bocaH6310.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי׃
חַסְדֵי יְהוָה עֹולָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר ׀ אֹודִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
| Título del salmo | ||||
מַ֝שְׂכִּ֗יל |
mas.Kil | H4905 | HNcmsa | |
לְ/אֵיתָ֥ן |
le./'ei.Tan | H387 | HR/Np | |
הָֽ/אֶזְרָחִֽי |
Ha./'ez.ra.Chi | H250 | HTd/Ngmsa | |
חַֽסְדֵ֣י |
chas.Dei | H2617 | HNcmpc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עוֹלָ֣ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
אָשִׁ֑ירָה |
'a.Shi.rah | H7891 | HVqh1cs | |
לְ/דֹ֥ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
וָ/דֹ֓ר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | |
אוֹדִ֖יעַ |
'o.Di.a' | H3045 | HVhi1cs | |
אֱמוּנָתְ/ךָ֣ |
'e.mu.na.te./Kha | H530 | HNcfsc/Sp2ms | |
בְּ/פִֽ/י |
be./F/i | H6310 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H250 — אֶזְרָחִי (ʼEzrâchîy, ez-raw-khee'): patronímico de חֹבָב (Chôbâb) [H2246]; un ezraíta o descendiente de Zera
- H387 — אֵיתָן (ʼÊythân, ay-thawn'): el mismo que אֵיתָן (ʼêythân) [H386]; permanente; Etán, el nombre de cuatro israelitas
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; instructivo, es decir, un poema didáctico
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- generación y generación — Salmos 89:4, Salmos 119:90
- Ethán — 1 Reyes 4:31, 1 Crónicas 2:6
- cantaré — Salmos 86:12-13, Salmos 101:1, Salmos 106:1, Salmos 136:1-26
- tu verdad — Salmos 36:5, Salmos 89:5, Salmos 89:8, Salmos 89:33, Salmos 89:49, Salmos 92:2, Isaías 25:1, Lamentaciones 3:23, Miqueas 7:20, Tito 1:2
- con — Salmos 40:9-10, Salmos 71:8, Salmos 71:15-19
Referencias recíprocas (19): Génesis 49:24, 1 Crónicas 6:44, Salmos 48:1, Salmos 57:10, Salmos 59:16, Salmos 71:22, Salmos 90:1, Salmos 100:5, Salmos 103:17, Salmos 105:1, Salmos 115:1, Salmos 117:2, Salmos 119:54, Salmos 135:13, Salmos 138:2, Salmos 145:21, Isaías 16:5, Juan 1:17, 1 Juan 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIDELIDAD-INFIDELIDAD
- Torrey’s: LA FIDELIDAD DE DIOS; ALABANZA
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MÚSICA; TESTIMONIO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido